人日韩绪仲太史招同韩寅仲明府阮唯仲余士翘两孝廉登浮碇冈改席鼎吕堂并订南山观瀑之约

明 · 张萱

译文

芳林如锦草如茵

芬芳的树林如锦绣,草地如茵垫

万井烟光物色新

万家烟光中万物景色焕然一新

看竹行厨羹菜甲

观赏竹林时行厨烹煮了鲜嫩的菜羹

回车剧饮荐盘辛

转车回来痛饮又端上了辛味盘

惊占聚井星为客

惊奇地占卜到客星汇聚于井宿

竞帖宜春日是人

争相贴上宜春帖,今日正是人日

我欲从君蜡双屐

我愿跟随你给双屐涂上蜡准备出游

枕流漱石莫辞频

枕流漱石般隐居游乐不要推辞频繁

赏析

题解
此诗为张萱人日(正月初七)与韩绪仲太史等人登浮碇冈、改席鼎吕堂之作。诗中以芳林如锦、万井烟光写人日的春景,以看竹回车写游赏的雅趣,以聚井星为客、宜春日是人写人日的星象与习俗,末以蜡双屐、枕流漱石写对南山观瀑的期待。

逐句解读
「芳林如锦草如茵」——芳林如锦草如茵,写人日的春景。

「万井烟光物色新」——万井烟光中万物景色新,写春天的生机。

「看竹行厨羹菜甲」——看竹时行厨以菜甲为羹,菜甲为初生的菜芽,写游赏时的野趣。

「回车剧饮荐盘辛」——回车剧饮荐上盘中辛味,辛味为五辛盘,人日习俗。

「惊占聚井星为客」——惊占聚井星为客星出现,写人日的星象占卜。

「竞帖宜春日是人」——争帖宜春字日为人日,宜春为人日习俗,写人日的风俗。

「我欲从君蜡双屐」——我欲随你蜡双屐,蜡屐为准备登山,写对南山观瀑的期待。

「枕流漱石莫辞频」——枕流漱石莫辞频繁,用孙楚枕流漱石之典,写隐逸的志趣。

艺术手法
全诗以人日游赏为核心,春景与习俗交织。芳林如锦草如茵与万井烟光物色新首联以锦茵与烟光写春景,色彩鲜明。看竹行厨羹菜甲与回车剧饮荐盘辛一联以菜甲与盘辛对举,游赏的雅趣与饮食的习俗并写。惊占聚井星为客与竞帖宜春日是人一联以星象与习俗对举,天文与人文并写。尾联以蜡双屐与枕流漱石收束,从游赏到隐逸,将当下的欢乐延伸为对未来的期待。

总体评价
此诗以人日游赏为题,看竹行厨羹菜甲、回车剧饮荐盘辛一联最有生活气息,菜甲与盘辛写游赏时的饮食,既有雅趣又有烟火气。

相关诗词