秋兴八首 其一

明 · 张萱

译文

城上西风急暮笳,遥分秋色到天涯。

城上西风劲吹暮色中笳声急促,远远地将秋色分送到天涯海角。

霜高渐满乌啼月,地煖犹惊蝶护花。

高处的寒霜渐渐弥漫月下乌鸦啼叫,大地温暖蝴蝶还惊恐地守护着花朵。

近水有时闻落叶,远山终日傍晴霞。

靠近水边有时能听到落叶的声音,远山整天依傍着晴天的云霞。

从今莫负莼鲈约,何用虚随奉使槎。

从今以后不要辜负了莼鲈之约,何必徒然跟随奉使的船出行呢。

赏析

题解
此诗为张萱秋兴八首的第一首。诗以城上西风与暮笳写秋的来临,以霜满乌啼与蝶护花写秋的肃杀与生机的并存,以落叶与晴霞写秋的萧条与明丽,以莼鲈之约与奉使槎写归隐的志向。

逐句解读
「城上西风急暮笳,遥分秋色到天涯」——城上西风急促伴着暮笳,遥遥将秋色分送到天涯——写秋的来临。

「霜高渐满乌啼月,地煖犹惊蝶护花」——霜气渐重月下乌啼,地暖还惊蝴蝶护花——以霜满乌啼写秋的肃杀,以蝶护花写生机的犹存。

「近水有时闻落叶,远山终日傍晴霞」——近水处有时听到落叶之声,远山终日依傍着晴霞——写秋的萧条与明丽。

「从今莫负莼鲈约,何用虚随奉使槎」——从今不要辜负莼鲈之约,何须虚随奉使的星槎——以莼鲈之思写归隐之志,以奉使槎写仕途的无谓。

艺术手法
全诗以秋兴写归隐为核心。城上西风急暮笳、遥分秋色到天涯以西风暮笳写秋的来临,急字写出西风的紧迫,遥分写出秋色的辽远。霜高渐满乌啼月、地暖犹惊蝶护花以霜满乌啼与蝶护花对举,肃杀与生机并存,渐满写出霜的渐进,犹惊写出蝶的敏感。近水有时闻落叶、远山终日傍晴霞以落叶与晴霞对举,萧条与明丽并存,有时与终日对比写出近处的偶然而远处的常态。从今莫负莼鲈约、何用虚随奉使槎以莼鲈之约与奉使槎写归隐与仕途的抉择,莫负与何用写出归隐的坚定。

总体评价
此诗以秋兴写归隐为核心,霜高渐满乌啼月、地煖犹惊蝶护花以霜满乌啼与蝶护花对举最为精妙。从今莫负莼鲈约、何用虚随奉使槎以莼鲈与奉使槎写归隐最为坚定。

相关诗词