秋兴八首 其五

明 · 张萱

译文

野郭寒生橘柚香

野外城郭寒意渐生橘柚飘香

江空九月未成霜

九月江面空阔还未结霜

青塘树杪烟初碧

青塘树梢上烟雾初现碧色

白鹤洲前日易黄

白鹤洲前夕阳容易泛黄

故态岂堪新态剧

旧日情态怎能承受新愁加剧

新交不及故交长

新交的朋友不如故交情谊深长

自怜疏阔缘多病

自怜疏远懒散只因多病缠身

莫数天南雁几行

莫去数天南飞雁有几行

赏析

题解
此诗为张萱秋兴八首的第五首。诗以野郭寒生与江空九月写秋的初寒,以青塘烟碧与白鹤日黄写秋景的色调,以故态新态与故交新交写人情的变化,以疏阔多病与天南雁行写自己的孤独。

逐句解读
「野郭寒生橘柚香,江空九月未成霜」——野外城郭寒意渐生橘柚飘香,江空九月还未成霜——写秋的初寒。

「青塘树杪烟初碧,白鹤洲前日易黄」——青塘树梢烟色初碧,白鹤洲前日色易黄——写秋景的色调。

「故态岂堪新态剧,新交不及故交长」——旧态怎能堪受新态的加剧,新交不如故交长久——写人情的变化。

「自怜疏阔缘多病,莫数天南雁几行」——自怜疏远阔别因为多病,不要数天南的雁有几行——写自己的孤独。

艺术手法
全诗以秋兴写人情与孤独为核心。野郭寒生橘柚香、江空九月未成霜以寒生橘柚与江空未霜写秋的初寒,橘柚香写出秋的果实,未成霜写出寒意的初至。青塘树杪烟初碧、白鹤洲前日易黄以烟初碧与日易黄写秋景的色调,碧与黄的色彩对比写出秋天的渐变。故态岂堪新态剧、新交不及故交长以故态新态与故交新交对举,岂堪与不及写出对人情变化的无奈。自怜疏阔缘多病、莫数天南雁几行以疏阔多病与天南雁行写孤独,莫数写出不愿面对的回避,雁几行以雁的行列反衬自己的孤零。

总体评价
此诗以人情与孤独为核心,故态岂堪新态剧、新交不及故交长以故新对举写人情最为深刻。自怜疏阔缘多病、莫数天南雁几行以多病与雁行写孤独最为凄凉。

相关诗词