秋兴八首 其三

明 · 张萱

译文

云净天空大火流,芦花枫叶正悠悠。

云散天晴,大火星向西流去,芦花和枫叶正随风飘荡。

愁来昨日非今日,病起逢秋始当秋。

愁绪袭来,感觉今日已非昨日,大病初起遇到秋天,才真正体会到了秋意。

空说洛阳曾哭汉,亦闻元直不归刘。

白白说起在洛阳曾为汉朝痛哭的人,也听说徐庶最终没有回到刘备身边。

如何九辨悲无限,却向西风十二楼。

为何《九辨》的悲伤无限,却只能面对西风登上十二楼远望。

赏析

题解
此诗为张萱秋兴八首的第三首。诗以云净天空与芦花枫叶写秋的辽阔,以昨日非今日与逢秋始当秋写时序的感慨,以洛阳哭汉与元直不归刘写忠而见弃的悲愤,以九辨悲无限与西风十二楼写秋愁的无尽。

逐句解读
「云净天空大火流,芦花枫叶正悠悠」——云净天空大火星西流,芦花枫叶正悠悠飘荡——写秋的辽阔。

「愁来昨日非今日,病起逢秋始当秋」——愁来时昨日已非今日,病起后逢秋才真正感受秋天——写时序的感慨与病后的敏感。

「空说洛阳曾哭汉,亦闻元直不归刘」——空说洛阳曾有人哭汉,也听说徐庶不再归刘——以洛阳哭汉与徐庶不归刘写忠而见弃。

「如何九辨悲无限,却向西风十二楼」——为何九辨之悲无穷无尽,却要面向西风登上十二楼——以宋玉九辨之典写秋悲的无尽。

艺术手法
全诗以秋兴写忠而见弃的悲愤为核心。云净天空大火流、芦花枫叶正悠悠以大火西流写时令,以芦花枫叶写秋景,悠悠写出飘荡的悠远。愁来昨日非今日、病起逢秋始当秋以昨日非今日与逢秋始当秋写时序与病的感慨,叠用秋字强调秋的到来。空说洛阳曾哭汉、亦闻元直不归刘以洛阳哭汉与徐庶不归刘两个典故写忠而见弃,空说与亦闻写出这些忠义的徒然。如何九辨悲无限、却向西风十二楼以九辨写秋悲,以十二楼写登高望远,悲无限与西风十二楼写出秋悲的无尽与登高的无奈。

总体评价
此诗以忠而见弃的悲愤为核心,空说洛阳曾哭汉、亦闻元直不归刘以两个典故写忠而见弃最为沉痛。如何九辨悲无限、却向西风十二楼以九辨与十二楼写秋悲最为壮美。

相关诗词