秋兴八首 其七

明 · 张萱

译文

惨淡青衫十四年

穿着寒酸的青衫已经十四年了

书成不向国门悬

书写成后也不曾像吕不韦那样悬于国门炫耀

三声实下千山泪

三声猿啼确实令千山落泪

一日空操万古权

一日之间徒然操持万古的权柄

闭户惯邀题为笔

闭门不出习惯了以题写文章为笔墨之事

浮家新买钓鱼船

漂泊的家新买了一艘钓鱼船

五湖未去秋将莫

五湖还未前去,秋天却将要结束

沣芷湘兰正可怜

沣水的白芷和湘水的兰草正令人怜惜

赏析

题解
此诗为张萱秋兴八首的第七首。诗以惨淡青衫与书成不悬写仕途的失意,以三声千山泪与一日万古权写悲愤的深重,以闭户题笔与浮家买船写归隐的志向,以五湖未去与沣芷湘兰写归隐未遂的遗憾。

逐句解读
「惨淡青衫十四年,书成不向国门悬」——惨淡地穿着青衫已经十四年,书写成也不向国门悬示——写仕途的失意。

「三声实下千山泪,一日空操万古权」——三声猿啼实实落下千山之泪,一日空空操持万古之权——写悲愤的深重。

「闭户惯邀题为笔,浮家新买钓鱼船」——闭门惯常邀人题诗作笔,浮家新近买了钓鱼船——写归隐的志向。

「五湖未去秋将莫,沣芷湘兰正可怜」——五湖还未去秋天将暮,沣芷湘兰正堪怜惜——写归隐未遂的遗憾。

艺术手法
全诗以秋兴写仕途失意与归隐之志为核心。惨淡青衫十四年、书成不向国门悬以青衫十四年与书成不悬写仕途的失意,惨淡写出心境的暗淡,不向写出不欲求知的傲骨。三声实下千山泪、一日空操万古权以三声千山泪与一日万古权对举,千山泪写出悲的辽阔,万古权写出权的深远,实下与空操写出泪是真实而权是空虚。闭户惯邀题为笔、浮家新买钓鱼船以闭户题笔与浮家买船写归隐的志向,惯邀与新买写出归隐的准备。五湖未去秋将莫、沣芷湘兰正可怜以五湖未去与秋将莫写归隐未遂,沣芷湘兰以沅澧之兰写隐逸的高洁,正可怜写出未去之憾。

总体评价
此诗以仕途失意与归隐之志为核心,三声实下千山泪、一日空操万古权以千山泪与万古权对举最为壮美。惨淡青衫十四年、书成不向国门悬以十四年与不悬写失意与傲骨最为沉痛。

相关诗词