秋兴八首 其六

明 · 张萱

译文

流萤寒照穗帷空,泪溅黄花缀故丛。

流萤的寒光照着空空的穗帐,泪水溅落在黄花上点缀着旧日的花丛。

雁到巧先孤枕畔,梦来偏向五更中。

大雁飞来偏偏先到孤枕之畔,梦境偏偏在五更天最深沉时降临。

吹霜柳带销残碧,浥露蕖衣堕晚红。

霜风吹拂柳条消退了残存的碧绿,沾满露水的荷叶衣裳褪去了晚来的红色。

为忆湘灵江上曲,正随明月嫁秋风。

因为忆起湘灵在江上弹奏的曲调,正随着明月一起嫁给了秋风。

赏析

题解
此诗为张萱秋兴八首的第六首。诗以流萤寒照与穗帷空写秋夜的清冷与空寂,以泪溅黄花与雁到孤枕写思念的愁苦,以吹霜柳带与浥露蕖衣写秋物的凋零,以湘灵江上曲与明月嫁秋风写对远方之人的思念。

逐句解读
「流萤寒照穗帷空,泪溅黄花缀故丛」——流萤寒光照着空空的穗帷,泪溅黄花点缀着旧丛——写秋夜的清冷与思念。

「雁到巧先孤枕畔,梦来偏向五更中」——大雁到来巧先落在孤枕之畔,梦来偏偏在五更之中——写思念的愁苦。

「吹霜柳带销残碧,浥露蕖衣堕晚红」——霜风吹拂柳带消退了残绿,露水浸湿蕖衣坠落了晚红——写秋物的凋零。

「为忆湘灵江上曲,正随明月嫁秋风」——因为忆念湘灵江上的曲子,正随着明月嫁给了秋风——写对远方之人的思念。

艺术手法
全诗以秋夜思念为核心。流萤寒照穗帷空、泪溅黄花缀故丛以流萤寒照与泪溅黄花写秋夜的清冷与思念,空字写出帷帐的空寂,溅字写出泪的汹涌。雁到巧先孤枕畔、梦来偏向五更中以雁到孤枕与梦来五更写思念,巧先与偏向写出思念的造化弄人。吹霜柳带销残碧、浥露蕖衣堕晚红以霜风柳带与露湿蕖衣写秋物的凋零,销残碧与堕晚红写出色彩的消退。为忆湘灵江上曲、正随明月嫁秋风以湘灵江上曲写对远方之人的思念,嫁秋风写出人与秋风的一体,最为凄美。

总体评价
此诗以秋夜思念为核心,为忆湘灵江上曲、正随明月嫁秋风以嫁秋风写思念最为凄美。流萤寒照穗帷空、泪溅黄花缀故丛以流萤与泪溅写秋夜最为清冷。

相关诗词