秋兴八首 其二

明 · 张萱

译文

寒色高楼浸画屏

寒意浸透高楼的画屏

萧条门巷昼常扃

萧条的门巷白天也常关着

林边一水西来直

林边一条河水从西直流而来

槛外群山北向青

栏杆外群山北向苍青

落日蒹葭秋渐老

落日映照芦苇,秋意渐渐深沉

怀人风雨酒初醒

风雨中思念故人,酒意刚刚醒来

多情不为怜双鬓

多情并非只是怜惜两鬓斑白

自古情多鬓易星

自古以来情深之人鬓发容易斑白如星

赏析

题解
此诗为张萱秋兴八首的第二首。诗以寒色画屏与门巷萧条写秋居的冷清,以一水西来与群山北青写窗外的景象,以蒹葭秋老与风雨酒醒写怀人的愁绪,以多情双鬓与情多鬓星写多情与衰老的关联。

逐句解读
「寒色高楼浸画屏,萧条门巷昼常扃」——寒色从高楼浸入画屏,萧条的门巷白天也常关着——写秋居的冷清。

「林边一水西来直,槛外群山北向青」——林边一条河从西直流而来,栏杆外群山向北呈现青色——写窗外的景象。

「落日蒹葭秋渐老,怀人风雨酒初醒」——落日映照蒹葭秋天渐老,怀人之思在风雨中酒初醒——写怀人的愁绪。

「多情不为怜双鬓,自古情多鬓易星」——多情不是为了怜惜双鬓斑白,自古以来多情之人鬓发容易如星点般花白——写多情与衰老的关联。

艺术手法
全诗以秋兴怀人为核心。寒色高楼浸画屏、萧条门巷昼常扃以寒色浸屏与门巷常扃写秋居的冷清,浸字写出寒色的渗透,常扃写出居处的闭门。林边一水西来直、槛外群山北向青以一水西来与群山北青写窗外的景象,直与青分别写水的方向与山的颜色,构图清晰。落日蒹葭秋渐老、怀人风雨酒初醒以落日蒹葭与风雨酒醒写怀人,秋渐老写时序,酒初醒写愁绪的清醒。多情不为怜双鬓、自古情多鬓易星以多情与鬓星写多情与衰老,不为二字写出并非因怜鬓而多情,易星写出多情催人老的必然。

总体评价
此诗以秋兴怀人为核心,多情不为怜双鬓、自古情多鬓易星以多情与鬓星的关联最为深刻。落日蒹葭秋渐老、怀人风雨酒初醒以落日蒹葭与风雨酒醒写怀人最为凄美。

相关诗词