秋日曾元陟韩伯举宾仲见过得人字

明 · 张萱

译文

千山晴色薄城闉

千山的晴色渐渐迫近城门

隔岸丹枫叶叶新

隔岸的红枫每一片叶子都崭新如洗

座满常应不速客

座上常常满是不请自来的客人

尊开同是倦游人

举杯同饮的都是疲倦的游子

西风岂为悲摇落

西风哪里是为了悲伤草木凋零

南郭于今有隐沦

南郭至今仍有隐逸之士

多病喜逢朋辈健

我多病之身喜逢朋友们身体康健

相过百遍莫辞频

互相拜访百遍也不要嫌频繁

赏析

题解
此诗为张萱秋日答曾元陟、韩伯举、宾仲过访之作,得人字韵。诗以千山晴色与隔岸丹枫写秋日的明丽,以不速客与倦游人写相聚的身份,以西风摇落与南郭隐沦写隐逸的感慨,以多病喜逢与相过莫辞写友情的珍贵。

逐句解读
「千山晴色薄城闉,隔岸丹枫叶叶新」——千山晴色薄薄地笼罩城门,隔岸丹枫叶叶如新——写秋日的明丽。

「座满常应不速客,尊开同是倦游人」——座上常应不速之客,开樽同是倦游之人——写相聚的身份。

「西风岂为悲摇落,南郭于今有隐沦」——西风岂是为了悲叹摇落,南郭如今有隐沦之人——写隐逸的感慨。

「多病喜逢朋辈健,相过百遍莫辞频」——多病之中喜逢朋辈健朗,相过百遍不要推辞频繁——写友情的珍贵。

艺术手法
全诗以秋日过访写友情与隐逸为核心。千山晴色薄城闉、隔岸丹枫叶叶新以千山晴色与丹枫叶新写秋景,薄字写出晴色的轻淡,叶叶新写出枫叶的鲜明。座满常应不速客、尊开同是倦游人以不速客与倦游人对举,写出相聚者的共同身份。西风岂为悲摇落、南郭于今有隐沦以西风摇落与南郭隐沦写隐逸,岂为写出不为秋悲,隐沦写出隐逸的身份。多病喜逢朋辈健、相过百遍莫辞频以多病喜逢与百遍莫辞写友情,喜逢写出对友人来访的欣慰,莫辞频写出盼望常来。

总体评价
此诗以秋日过访写友情与隐逸为核心,多病喜逢朋辈健、相过百遍莫辞频以喜逢与莫辞写友情最为真挚。千山晴色薄城闉、隔岸丹枫叶叶新以晴色丹枫写秋景最为明丽。

相关诗词