丘当时文学以诗见投用来韵却答

明 · 张萱

译文

绮岁霞标独擅名

少年时如霞光般出众独擅美名

凌云綵笔驾西京

凌云的彩笔驾驭西京的文章

望门不载三千牍

登门拜访不携带三千书牍

抱璞谁偿十五城

怀抱璞玉谁能偿付十五座城池

潦倒一尊河朔饮

潦倒之中一尊酒河朔痛饮

寂寥千古汝南评

寂寥千古的汝南月旦评

相逢莫笑玄犹白

相逢时不要笑话玄白颠倒

且解尘缨共濯清

且解下尘土沾染的帽缨一同在清流中洗濯

赏析

题解
此诗为张萱答丘当时文学之作。丘以诗见投,张用其韵答之。诗中以绮岁霞标写丘的年少才名,以凌云綵笔写其文学才华,以三千牍、十五城写其怀才不遇,以河朔饮、汝南评写饮酒与品评,末以玄犹白、濯尘缨写相知的洒脱。

逐句解读
「绮岁霞标独擅名」——绮岁霞标独擅其名,写丘年少出众的才华。

「凌云綵笔驾西京」——凌云的彩笔驾驭西京,西京指长安,写其文学才华可以比肩汉赋。

「望门不载三千牍」——望门不载三千牍书,用苏秦上书之典写其怀才不遇。

「抱璞谁偿十五城」——抱璞谁偿十五城,用卞和献璞之典写其不被赏识。

「潦倒一尊河朔饮」——潦倒之中一尊河朔饮,河朔饮为夏日避暑之饮,写饮酒消愁。

「寂寥千古汝南评」——寂寥千古的汝南评,汝南评为月旦评,写品评人物的寂寞。

「相逢莫笑玄犹白」——相逢莫笑玄犹白,玄白指是非黑白,写不必执着于是非。

「且解尘缨共濯清」——且解尘缨共同濯清,写超脱尘俗的洒脱。

艺术手法
全诗以答赠为核心,才华与不遇交织。绮岁霞标独擅名与凌云綵笔驾西京首联以绮岁霞标与凌云彩笔写才华,年少与才高并举。望门不载三千牍与抱璞谁偿十五城一联以苏秦上书与卞和献璞对举,怀才不遇的愤懑溢于言表。潦倒一尊河朔饮与寂寥千古汝南评一联以河朔饮与汝南评对举,饮酒消愁与品评寂寞并写。尾联以玄犹白与濯尘缨收束,从愤懑转为洒脱,超然物外。

总体评价
此诗以答赠为题,望门不载三千牍、抱璞谁偿十五城一联最有不平之气,苏秦与卞和两个怀才不遇的典故将丘的境遇写得令人同情。末以濯清收束,从愤懑到洒脱,转折自然。

相关诗词