陪祀山陵偕诸寮友夜宿瑞光寺漫赋

明 · 张萱

译文

琳宫阒寂少城隈,幡影遥连紫翠堆。

华丽的寺院寂静少在城隅,幡影远连着紫翠色的山峦。

万井晴烟双阙近,九陵王气一天来。

万户人家的晴烟中双阙近在眼前,九座皇陵的王气从天际而来。

文楸仨覆灯前局,绮席频呼竹下杯。

灯前棋盘上楸木棋子时覆时翻,华美的筵席上频频举杯竹林之下。

为忆龙髯攀未得,空庭明月共徘徊。

因追忆攀龙髯而不得的往事,空庭中只有明月与我一同徘徊。

赏析

题解
此诗为张萱陪祀山陵夜宿瑞光寺之作。山陵为帝王陵寝,陪祀是重要的朝廷礼仪。诗人以瑞光寺的阒寂写陪祀之夜的庄严,以九陵王气写皇家陵寝的气象,以灯前局与竹下杯写陪祀官员的消遣,末以龙髯攀未得写对先帝的追思。

逐句解读
「琳宫阒寂少城隈」——琳宫阒寂少在城隅,写瑞光寺远离城区的幽静。

「幡影遥连紫翠堆」——幡影遥遥连接着紫翠堆积的山峰,写寺外的山色。

「万井晴烟双阙近」——万户的晴烟中双阙很近,写陵区近京。

「九陵王气一天来」——九陵的王气从天而来,写皇家陵寝的庄严。

「文楸仨覆灯前局」——文楸棋盘在灯前三次覆子,写灯下下棋消遣。

「绮席频呼竹下杯」——绮席上频频呼唤竹下举杯,写竹林中饮酒。

「为忆龙髯攀未得」——因回忆龙髯攀附不得,用黄帝乘龙升天臣攀龙髯之典,写先帝已逝。

「空庭明月共徘徊」——空庭明月共同徘徊,写月下追思的孤独。

艺术手法
全诗以陪祀夜宿为核心,庄严与闲适交织。万井晴烟双阙近与九陵王气一天来一联最为庄严,万井晴烟写民间的宁静,九陵王气写皇家的威严。文楸仨覆灯前局与绮席频呼竹下杯一联,灯前局与竹下杯写陪祀官员的消遣,与陵寝的庄严形成反差。为忆龙髯攀未得与空庭明月共徘徊尾联以龙髯之典写追思,空庭明月写孤独,追思与孤独融为一体。

总体评价
此诗以陪祀山陵为题,九陵王气一天来一句最有气象,将皇家陵寝的庄严写成天上来的王气,气象万千。空庭明月共徘徊写追思的孤独,余韵悠长。

相关诗词