母夫人遣急足入长安促就子舍从括苍以家仲蔚见怀诗至正余与仲蔚戊戌长安泣别日也时余亦以迎养引疾者一月矣仲复嘱余归当握手武彝山下循陔在原之感黯然对深因以三诗报焉 其三

明 · 张萱

译文

辍直经旬唯伏枕,正逢白发促归装。

停职已经旬日只能伏枕,正逢白发老母催促收拾归装。

已抛方寸同元直,谁复名居问翳桑。

已抛下心中所念如同徐庶离去,谁还会在翳桑之名下相问。

蓟北飞花春有恨,天南落日雁成行。

蓟北飞花春天含恨,天南落日大雁成行飞过。

归期正及莼芽茁,迟尔班荆九曲傍。

归期正赶上莼菜发芽,等你班荆而坐九曲之旁。

赏析

题解
此为张萱答弟仲蔚三诗之三。前两首写离别与悔恨,此首以辍直伏枕写自己的病状,以白发促归写母亲的催促,以元直与翳桑写自己的去职与隐居,以蓟北飞花与天南落日写南北的阻隔,以莼芽茁与班荆九曲写归期与兄弟重逢的期盼。

逐句解读
「辍直经旬唯伏枕,正逢白发促归装」——停职已经旬日只能伏枕,正逢白发老母催促收拾归装——写自己的病状与母亲的催促。

「已抛方寸同元直,谁复名居问翳桑」——已抛下心中所念如同徐庶离去,谁还会在翳桑之名下相问——以徐庶辞曹归母之典写自己的去职,以翳桑之典写隐居无人问。

「蓟北飞花春有恨,天南落日雁成行」——蓟北飞花春天含恨,天南落日大雁成行飞过——写南北的阻隔。

「归期正及莼芽茁,迟尔班荆九曲傍」——归期正赶上莼菜发芽,等你班荆而坐九曲之旁——以莼鲈之思写归期,以班荆写兄弟重逢的期盼。

艺术手法
全诗以归家与重逢为核心。辍直经旬唯伏枕、正逢白发促归装以辍直伏枕与白发促归写病与归的交织。已抛方寸同元直、谁复名居问翳桑以元直辞曹与翳桑隐居写去职与隐居,方寸指心,已抛方寸写心已决去。蓟北飞花春有恨、天南落日雁成行以蓟北飞花与天南落日写南北的阻隔,春有恨写出飞花中的离恨,雁成行写出候鸟的有序反衬人事的无常。归期正及莼芽茁、迟尔班荆九曲傍以莼芽茁写归期的具体,以班荆九曲写兄弟重逢的期盼,正及与迟尔写出期待的心情。

总体评价
此诗以归家与重逢为核心,蓟北飞花春有恨、天南落日雁成行以南北对举写阻隔最为壮美。归期正及莼芽茁、迟尔班荆九曲傍以莼芽与班荆写重逢期盼最为温馨。

相关诗词