母夫人遣急足入长安促就子舍从括苍以家仲蔚见怀诗至正余与仲蔚戊戌长安泣别日也时余亦以迎养引疾者一月矣仲复嘱余归当握手武彝山下循陔在原之感黯然对深因以三诗报焉 其二

明 · 张萱

译文

凄断当年说绝裾,却从天外寄双鱼。

当年说及断裾远行之事便悲痛欲绝,如今你却从远方寄来书信。

数行别泪他乡梦,万里离愁隔岁书。

几行离别之泪洒在他乡的梦中,万里之遥的离愁只能靠隔年的书信传递。

有弟正淹秦博士,一官犹待汉公车。

有弟弟正滞留在秦地做博士,微薄的官职还要等待朝廷的征召。

亦知身隐文焉用,悔向金门献子虚。

也知道隐居之后文章又有何用处,后悔当初向金门献上了子虚赋。

赏析

题解
此为张萱答弟仲蔚三诗之二。诗以绝裾与双鱼写兄弟离别的伤痛与书信的慰藉,以他乡梦与隔岁书写离愁的深重,以秦博士与汉公车写兄弟二人的仕途,以身隐文焉用与献子虚的悔恨写对仕途的反思。

逐句解读
「凄断当年说绝裾,却从天外寄双鱼」——凄绝地回忆当年说的绝裾而去,如今却从天外寄来双鱼书信——以绝裾写兄弟离别之痛,以双鱼写书信往来。

「数行别泪他乡梦,万里离愁隔岁书」——数行别泪洒在他乡的梦中,万里离愁隔着岁末的书信——写离别的愁苦。

「有弟正淹秦博士,一官犹待汉公车」——有弟弟正淹留于秦地博士之职,一官还等待着汉家公车的征召——写兄弟二人的仕途。

「亦知身隐文焉用,悔向金门献子虚」——也知道身已隐退文章有何用处,后悔当初向金门献上子虚之赋——写对仕途的悔恨。

艺术手法
全诗以离别与悔恨交织。凄断当年说绝裾、却从天外寄双鱼以绝裾与双鱼对举,绝裾写离别的决绝,双鱼写书信的慰藉。数行别泪他乡梦、万里离愁隔岁书以别泪他乡梦与离愁隔岁书写离别的愁苦,数行与万里、他乡与隔岁层层递进。有弟正淹秦博士、一官犹待汉公车以秦博士与汉公车写仕途的淹留与等待,正淹与犹待写出仕途的不如意。亦知身隐文焉用、悔向金门献子虚以身隐文焉用与献子虚的悔恨写对仕途的反思,悔字写出最深的感慨。

总体评价
此诗以离别与悔恨为核心,亦知身隐文焉用、悔向金门献子虚以身隐文无用与献子虚之悔写仕途反思最为沉痛。数行别泪他乡梦、万里离愁隔岁书以别泪与离愁写离别最为凄苦。

相关诗词