母夫人遣急足入长安促就子舍从括苍以家仲蔚见怀诗至正余与仲蔚戊戌长安泣别日也时余亦以迎养引疾者一月矣仲复嘱余归当握手武彝山下循陔在原之感黯然对深因以三诗报焉 其一

明 · 张萱

译文

遥椷曾寄忆兄诗,到日惊逢别尔时。

远方来信曾寄来忆兄之诗,到达之日恰逢当年离别之时。

骨傲可堪微禄缚,山深偏与冷毡宜。

骨气傲岸怎能堪受微禄的束缚,山深之处偏偏与冷毡相宜。

共怜陟屺枯双目,谁道奔林恋一枝。

共同怜惜登高望母已望枯双目,谁说奔归林中是恋着一枝之栖。

但使夜光分在握,希珍何用贾胡知。

只要夜光珠还有一分在握,稀世珍宝何须胡商知晓。

赏析

题解
此诗背景复杂:张萱母亲遣急足入长安催促其归家就养,同时弟弟仲蔚从括苍寄来怀兄之诗,恰逢当年兄弟在长安泣别之日。张萱亦因迎养母亲而引疾辞职已一月。仲蔚又嘱其归后当在武夷山下握手相会。循陔在原之感令张萱黯然,遂以三诗作答。此为第一首,以骨傲微禄与山深冷毡写自己的处境,以陟屺枯目与奔林恋枝写母弟之思,以夜光在握与贾胡不知写自珍而不求人知的态度。

逐句解读
「遥椷曾寄忆兄诗,到日惊逢别尔时」——远方来信曾寄来忆兄之诗,到达之日恰逢当年离别之时——写兄弟的思念与重逢时令的巧合。

「骨傲可堪微禄缚,山深偏与冷毡宜」——骨气傲岸怎能堪受微禄的束缚,山深之处偏偏与冷毡相宜——写自己的性格与处境。

「共怜陟屺枯双目,谁道奔林恋一枝」——共同怜惜登高望母已望枯双目,谁说奔归林中是恋着一枝之栖——以陟屺望母写对母亲的思念,以奔林恋枝写归家不是贪图安逸。

「但使夜光分在握,希珍何用贾胡知」——只要夜光珠还有一分在握,稀世珍宝何须胡商知晓——写自珍而不求人知。

艺术手法
全诗以思母怀弟与自述心迹交织。遥椷曾寄忆兄诗、到日惊逢别尔时以忆兄诗与别尔时写兄弟之情与时令的巧合,惊逢写出意外的感伤。骨傲可堪微禄缚、山深偏与冷毡宜以骨傲微禄与山深冷毡对举,骨傲写性格,冷毡写处境,偏与写出性格与处境的相合。共怜陟屺枯双目、谁道奔林恋一枝以陟屺望母与奔林恋枝对举,陟屺写思母之切,奔林写归家之因。但使夜光分在握、希珍何用贾胡知以夜光珠写自己的价值,贾胡知写不必求人赏识,何用二字写出不求人知的自信。

总体评价
此诗以思母怀弟与自述心迹为核心,骨傲可堪微禄缚、山深偏与冷毡宜以骨傲与冷毡写性格与处境最为刚健。但使夜光分在握、希珍何用贾胡知以夜光自珍写不求人知最为自信。

相关诗词