眉寿六封卷为郭青师司马封君题 其二

明 · 张萱

译文

金鱼黄发雅相当

佩戴金鱼袋的黄发老人风雅相称

况有天纶谱寿章

何况有天子诏书谱写了祝寿的华章

玉杖閒边丹册字

玉杖安闲之旁是丹书册上的文字

铜标高处白云觞

铜柱高处举起白云般的酒杯

门前已建中丞节

门前已经竖起了中丞的节杖

膝下仍分副相床

膝下仍有儿子位居副相之尊

上考渥恩期六六

朝廷优厚的恩典期待着三十六岁的考绩

不须廿四数汾阳

不必像汾阳王那样数到二十四考

赏析

题解
此诗为眉寿六封卷第二首,继续写郭封君的福报与荣耀。诗人以金鱼黄发写封君的官品与高寿,以中丞节与副相床写其子的官位,末以不须数汾阳写其福报之盛不必与郭子仪比。

逐句解读
「金鱼黄发雅相当」——金鱼袋与黄发恰好相称,金鱼为高官佩饰,黄发为高寿之征,写官品与高寿的匹配。

「况有天纶谱寿章」——况且有天伦之乐谱写出寿章,写家族的天伦之乐。

「玉杖閒边丹册字」——玉杖闲放在旁边翻看丹册上的文字,写封君的闲适。

「铜标高处白云觞」——铜标高处举白云之觞,写寿宴的高雅。

「门前已建中丞节」——门前已建立了中丞的符节,写其子的官位之高。

「膝下仍分副相床」——膝下仍分得副相的坐榻,写其子的又一官位。

「上考渥恩期六六」——上考的厚恩期待六六之数,六六指三十六,写封赠的次数之多。

「不须廿四数汾阳」——不必用二十四考来数郭子仪,汾阳王郭子仪二十四考中书,写封君的福报不必与郭子仪比。

艺术手法
全诗以封赠荣耀为核心。玉杖閒边丹册字与铜标高处白云觞一联,玉杖闲边写内之闲适,铜标高处写外之荣宠。门前已建中丞节与膝下仍分副相床一联,门前与膝下对举,两子之官位分别在门庭内外彰显,家族荣耀尽在其中。上考渥恩期六六与不须廿四数汾阳尾联以郭子仪之典反用,表示封君的福报已超过郭子仪,格调豪迈。

总体评价
此诗以封赠荣耀为题,门前已建中丞节、膝下仍分副相床一联最为得意,将两个儿子的官位写得门庭生辉,家族荣耀尽在其中。

相关诗词