梅花阁怀古

明 · 张萱

译文

偶来官阁看花地

偶然来到官署阁楼赏花的地方

载酒寻花一怆神

带着酒去寻觅梅花,不禁一阵伤感

江上笛声浑欲落

江面上传来的笛声仿佛要将梅花吹落

泷头花信几番新

泷水边的花信风已经几度更新

寒香似逐潮初去

清冷的香气似乎随着潮水刚刚退去

清影空怜月半轮

清幽的花影徒然怜惜那半轮明月

却语当年何水部

却说起当年何水部何逊咏梅的故事

好将春色倍还人

定要把加倍美好的春色还给人间

赏析

题解
此诗为张萱梅花阁怀古之作。梅花阁在广陵,与何逊梅花之典有关。张萱来此官阁看花,载酒寻花却怆然神伤,以江上笛声与泷头花信写梅花的凋零与新生,以寒香逐潮与清影怜月写梅花的远去与留恋,以何水部的典故写春色当还的期盼。

逐句解读
「偶来官阁看花地,载酒寻花一怆神」——偶然来到官阁看花之地,载酒寻花不由怆然伤神——写看花而伤怀。

「江上笛声浑欲落,泷头花信几番新」——江上笛声仿佛要将梅花吹落,泷头花信已过了几番更新——写梅花的凋零与新生。

「寒香似逐潮初去,清影空怜月半轮」——寒香似乎随着潮水初退而远去,清影空自怜惜月只半轮——写梅花的远去与留恋。

「却语当年何水部,好将春色倍还人」——却说当年的何水部,好好将春色加倍还给人家——以何逊咏梅的典故写春色当还的期盼。

艺术手法
全诗以看花怀古为核心。偶来官阁看花地、载酒寻花一怆神以偶来与怆神写看花而伤怀的意外。江上笛声浑欲落、泷头花信几番新以笛声落花与花信更新对举,浑欲落写梅花的将谢,几番新写花信的更迭。寒香似逐潮初去、清影空怜月半轮以寒香逐潮与清影怜月写梅花的远去与留恋,似逐与空怜写出无奈与惋惜。却语当年何水部、好将春色倍还人以何逊咏梅之典写春色当还,倍还人写出对春色加倍回报的期盼,含蓄而深情。

总体评价
此诗以梅花阁看花怀古为核心,寒香似逐潮初去、清影空怜月半轮以寒香逐潮与清影怜月最为凄美。却语当年何水部、好将春色倍还人以何逊之典写春色当还最为含蓄。

相关诗词