骆勉叔余四十年前同席友也一旦扁舟见访诗以赠之

明 · 张萱

译文

忆我垂髫日,同君鼓箧时。

回忆我童年之时,与你一同负笈求学之日。

烟霞林下约,鸡黍梦中思。

林下烟霞的旧约,鸡黍之约在梦中思念。

四十年如电,三千发已丝。

四十年光阴如电光一闪,三千发丝已经变白。

莫言皆老拙,且订岁寒期。

不要说都已是老迈拙朴之人,姑且订立岁寒之约。

往事不可问,旧游馀几人。

往事已不可追问,旧日交游还剩下几人。

永怀怜道远,久别觉交亲。

永远怀念而怜惜路途遥远,久别之后反而觉得交情更亲。

尔我幸强饭,儿孙能负薪。

你我幸而还能勉强吃饭,儿孙们已经能背柴劳作。

开尊频促膝,笑杀白头新。

开樽饮酒频频促膝而谈,笑杀这一对白发新交。

赏析

题解
此诗为张萱赠四十年前同席友骆勉叔之作。骆勉叔扁舟来访,张萱感念旧谊,以四十年光阴的流转与老友重逢的喜悦交织成篇,情感真挚动人。

逐句解读
「忆我垂髫日,同君鼓箧时」——回忆我童年之时,与你一同负笈求学之日。

「烟霞林下约,鸡黍梦中思」——林下烟霞的旧约,鸡黍之约在梦中思念。

「四十年如电,三千发已丝」——四十年光阴如电光一闪,三千发丝已经变白。

「莫言皆老拙,且订岁寒期」——不要说都已是老迈拙朴之人,姑且订立岁寒之约。

「往事不可问,旧游馀几人」——往事已不可追问,旧日交游还剩下几人。

「永怀怜道远,久别觉交亲」——永远怀念而怜惜路途遥远,久别之后反而觉得交情更亲。

「尔我幸强饭,儿孙能负薪」——你我幸而还能勉强吃饭,儿孙们已经能背柴劳作。

「开尊频促膝,笑杀白头新」——开樽饮酒频频促膝而谈,笑杀这一对白发新交。

艺术手法
两章以重逢喜悦为主线。首章忆我垂髫日、同君鼓箧时以垂髫与鼓箧写童年的同窗情谊,时间回溯至少年。烟霞林下约、鸡黍梦中思以烟霞与鸡黍两个意象写旧约,一个是隐逸之约,一个是友情之约,梦境与现实交织。四十年如电、三千发已丝以如电与已丝写光阴的飞逝与衰老,四十年与三千发的数字对仗精工。次章往事不可问、旧游馀几人以不可问与馀几人写时光的残酷。尔我幸强饭、儿孙能负薪以强饭与负薪写老来的自慰。开尊频促膝、笑杀白头新以促膝与白头新写重逢的亲密,白头新三字最妙——白发相逢却如新交般亲切,以老写新,情深意长。

总体评价
此诗以老友重逢为核心,情感真挚而深沉。四十年如电、三千发已丝以数字对仗写光阴流逝最为工整。笑杀白头新以白头与新交的反差写重逢之喜,是全诗最妙之笔,将老友间的亲昵与欣悦表达得淋漓尽致。

相关诗词