李烟客欧嘉可黄逢永移舟招同黎馆甥是因小孙台宴集浮丘旧社得梁字

明 · 张萱

译文

落日蒹葭水一方

夕阳映照芦苇丛生的一方水面

泳思不复叹无梁

游泳思念之际不再感叹没有桥梁

五芝六草犹堪拾

五芝六草还可以采摘

九路三阶早已荒

九路三阶却早已荒芜

老我自骄麋鹿性

老迈的我自以麋鹿般的性情为傲

多君能问芰荷裳

多谢你能问候我这穿荷叶衣裳的人

相逢且挹浮丘袖

相逢时且牵住浮丘的衣袖

潦倒同倾沆瀣浆

潦倒之中一同倾饮那清露琼浆

赏析

题解
此诗为张萱与李烟客、欧嘉可、黄逢永移舟招同黎馆甥是因小孙台宴集浮丘旧社之作,得梁字。以浮丘旧社宴集、感怀旧事为主题,诗中以落日蒹葭水一方写秋景,以泳思不复叹无梁写虽有水而不叹无桥,以五芝六草犹堪拾、九路三阶早已荒写仙迹犹存而宫殿已荒,以老我自骄麋鹿性、多君能问芰荷裳写自己的隐逸与故人的相访,末以相逢且挹浮丘袖、潦倒同倾沆瀣浆写相聚的畅快。

逐句解读
「落日蒹葭水一方」——落日蒹葭水一方,写秋景。

「泳思不复叹无梁」——泳思不复叹无梁,泳思用诗经泳思典故,写虽有水而不叹无桥。

「五芝六草犹堪拾」——五芝六草犹堪拾,写仙迹犹存。

「九路三阶早已荒」——九路三阶早已荒,写宫殿已荒。

「老我自骄麋鹿性」——老我自骄麋鹿性,写自己的隐逸。

「多君能问芰荷裳」——多君能问芰荷裳,芰荷裳用屈原制芰荷以为衣典故,写故人的相访。

「相逢且挹浮丘袖」——相逢且挹浮丘袖,浮丘为仙人浮丘公,写相聚的畅快。

「潦倒同倾沆瀣浆」——潦倒同倾沆瀣浆,沆瀣为仙人所饮之气,写相聚的畅快。

艺术手法
全诗以旧社宴集为核心,荒败与仙趣交织。五芝六草犹堪拾与九路三阶早已荒一联以芝草堪拾与道路已荒对举,仙迹犹存而宫殿已荒,自然与人事形成对比。老我自骄麋鹿性与多君能问芰荷裳一联以麋鹿性与芰荷裳对举,自己的隐逸与故人的相访并写,一隐一访相映成趣。尾联以挹浮丘袖与倾沆瀣浆收束,浮丘是仙人,沆瀣是仙饮,将宴集上升到仙聚,潦倒与仙趣并存。

总体评价
此诗以五芝六草犹堪拾,九路三阶早已荒一联最有沧桑之感,仙草犹在而宫殿已荒——自然的永恒与人事的无常形成对比,写出了浮丘旧社的今昔之变。

相关诗词