黎定宇亲家招饮白鹤峰陈孟嘉偶集

明 · 张萱

译文

新秋结客共扶藜

初秋时节邀客一同拄杖出行

娱老亭边酒一挥

娱老亭边举杯畅饮

白鹤已随人共去

白鹤已随人一同远去

片云空与雁同飞

一片孤云白白地与大雁同飞

麈毛欲落逢惊座

麈尾毛快要脱落却遇到满座惊叹

烛跋频移未解围

烛花频频剪移仍未散席

为语严城休禁夜

请告诉严城的守卫不要实施夜禁

厌厌不醉客无归

安闲久坐不醉客人不归

赏析

题解
此诗为张萱赴黎定宇亲家招饮白鹤峰,陈孟嘉偶集之作。以秋日宴饮、不醉不归为主题,诗中以新秋结客共扶藜写秋日邀友,以娱老亭边酒一挥写宴饮的畅快,以白鹤已随人共去、片云空与雁同飞写秋景的空阔,以麈毛欲落逢惊座、烛跋频移未解围写宴饮的热烈,末以为语严城休禁夜、厌厌不醉客无归写不醉不归。

逐句解读
「新秋结客共扶藜」——新秋结客共扶藜,写秋日邀友。

「娱老亭边酒一挥」——娱老亭边酒一挥,写宴饮的畅快。

「白鹤已随人共去」——白鹤已随人共去,写秋景的空阔。

「片云空与雁同飞」——片云空与雁同飞,写秋景的空阔。

「麈毛欲落逢惊座」——麈毛欲落逢惊座,麈毛用麈尾清谈典故,写清谈的激烈。

「烛跋频移未解围」——烛跋频移未解围,写宴饮的热烈。

「为语严城休禁夜」——为语严城休禁夜,写不醉不归。

「厌厌不醉客无归」——厌厌不醉客无归,写不醉不归。

艺术手法
全诗以宴饮为核心,空阔与热烈交织。白鹤已随人共去与片云空与雁同飞一联以白鹤随人与片云伴雁对举,人与雁各有其伴,空阔中含孤寂。麈毛欲落逢惊座与烛跋频移未解围一联以麈毛惊座与烛跋未解对举,清谈的激烈与宴饮的热烈并存——烛跋频移说明夜深而未散。尾联以严城休禁与厌厌不醉收束,为语严城休禁夜——请城门不要禁夜,厌厌不醉客无归——不醉则客不归,写尽宴饮的尽兴。

总体评价
此诗以厌厌不醉客无归收束最有气概,厌厌是安闲的样子,不醉不归是豪气,安闲中有豪气,写出了秋夜宴饮的畅快。

相关诗词