李伯东方伯往涖粤西便道过访小园留酌赋赠 其四

明 · 张萱

译文

郁水灵洲去后思

离开郁水灵洲后的思念

逢迎倍忆别离时

相逢时加倍忆起离别之时

一尊滕阁论文酒

在滕王阁举杯论文饮酒

百字星岩堕泪碑

在星岩百字碑前堕泪伤怀

紫闼已闻虚席久

紫闼已闻虚席等候已久

白云何事出山迟

白云为何迟迟不肯出山

东西赐履元非远

东西赐履之地本不远

已拟清风吉甫诗

已经拟就清风吉甫之诗相赠

赏析

题解
此诗为张萱赠李伯东方伯系列的第四首。写别后的思念与对李的期望,以郁水灵洲写别后的追思,以滕阁论文、星岩堕泪写昔日与今日,以紫闼虚席、白云出山写朝廷对李的期待,末以东西赐履、吉甫清风写对李的祝福。

逐句解读
「郁水灵洲去后思」——郁水灵洲去后的思念,写别后的追思。

「逢迎倍忆别离时」——逢迎时倍加忆起别离之时,写思念的加深。

「一尊滕阁论文酒」——一尊滕阁论文之酒,用王勃滕王阁之典写文人聚会。

「百字星岩堕泪碑」——百字星岩的堕泪碑,星岩为七星岩,写对德政的怀念。

「紫闼已闻虚席久」——紫闼已闻虚席已久,写朝廷对李的期待。

「白云何事出山迟」——白云何事出山迟缓,写对李出仕的期望。

「东西赐履元非远」——东西赐履本来不远,写委以重任指日可待。

「已拟清风吉甫诗」——已拟定清风吉甫之诗,吉甫为尹吉甫,《诗经》中有颂美吉甫之诗,写对李的祝福。

艺术手法
全诗以思念为核心,追思与期望交织。郁水灵洲去后思与逢迎倍忆别离时首联以去后思与忆别离对举,思念的层层加深。一尊滕阁论文酒与百字星岩堕泪碑一联以滕阁论文与星岩堕泪对举,文人的雅集与德政的怀念并写。紫闼已闻虚席久与白云何事出山迟一联以虚席与出山对举,朝廷的期待与个人的迟疑对照。尾联以东西赐履与吉甫清风收束,将期望化为祝福,从容雅正。

总体评价
此诗以思念为题,紫闼已闻虚席久、白云何事出山迟一联最有意味,虚席之久写朝廷的殷切,出山之迟写个人的从容,急与缓的对照耐人寻味。

相关诗词