李伯东参知招同樊玉轩侍御清上人刘将军苏朱刘区四文学石室宴集斗魁台得如字

明 · 张萱

译文

披云坐石拥仙祛,酒态诗狂宛自如。

拨开云雾坐于石上拥着仙人的衣袂,酒态与诗狂都恰如自然。

镇日旌麾依水竹,一时宾从狎樵渔。

整日军旗依傍着水竹,一时间宾客随从都与樵夫渔人亲近。

新青壁送尊前雨,宿润苔生石上书。

新绿的崖壁送来酒尊前的细雨,旧日的湿润生出苔藓覆盖了石上的题字。

潦倒正思河朔饮,天浆莫遣帝觞虚。

潦倒之时正思河朔避暑之饮,天上的琼浆莫让帝王的酒觞空着。

赏析

题解
此诗为张萱应李伯东参知招集石室斗魁台宴集之作,与樊玉轩侍御、清上人、刘将军及苏朱刘区四文学同集,分韵得如字。石室斗魁台在高要七星岩,诗人在石室山间的宴集上,以酒态诗狂写宴饮之豪,以河朔饮写避暑之趣。

逐句解读
「披云坐石拥仙祛」——拨开云雾坐于石上拥着仙人的衣袂,写石室中的仙境般体验。

「酒态诗狂宛自如」——酒态与诗狂都恰如自然,写宴中诗酒之态的自由。

「镇日旌麾依水竹」——整日军旗依傍着水竹,旌麾指李参知的仪仗,写在山水中设宴。

「一时宾从狎樵渔」——一时间宾客随从都与樵夫渔人亲近,写宴集的随性。

「新青壁送尊前雨」——新绿的崖壁送来酒尊前的细雨,写山壁间飘来的雨丝。

「宿润苔生石上书」——旧日的湿润生出苔藓覆盖了石上的题字,写石室古刻的沧桑。

「潦倒正思河朔饮」——潦倒之时正思河朔之饮,河朔饮为夏日避暑豪饮之典,写避暑之愿。

「天浆莫遣帝觞虚」——天上的琼浆莫让帝王的酒觞空着,天浆帝觱写美酒佳酿,写畅饮之愿。

艺术手法
全诗以石室宴集为核心。披云坐石拥仙祛与酒态诗狂宛自如一联,以仙祛写环境之仙,以自如写人之放,内外相映。镇日旌麾依水竹与一时宾从狎樵渔一联,旌麾依水竹写官场与山水的融合,宾从狎樵渔写雅俗的交汇。新青壁送尊前雨与宿润苔生石上书一联最为精妙,新青壁送雨写视觉与触觉,宿润苔生书写视觉与时间感,壁之新与苔之旧构成时间张力。

总体评价
此诗以石室宴集为题,新青壁送尊前雨、宿润苔生石上书一联最为精妙,壁送雨与苔生书,以自然之景写宴集之雅,含蓄隽永。

相关诗词