哭廖永祚

明 · 张萱

译文

相期白首忆交欢

曾相约白头到老回忆相交之欢

更忆绨袍范叔寒

更想起范叔贫困时得赠绨袍的深情

锥土止存新马鬣

新坟封土上只有马鬣般的土锥

穗帷空设旧儒冠

灵帐空空悬挂着旧日的儒冠

百年同穴一坏易

百年之后同穴而葬一抔黄土容易

四壁啼饥数口难

四壁萧条嗷嗷待哺的数口之家却艰难

尚喜有归非我殡

尚且庆幸有人收殓不是我亲自殡葬

西州清泪不须弹

不必像羊昙过西州门那样洒下清泪

赏析

题解
此诗为张萱哭廖永祚之作。以痛悼故友、怜其身后为主题,诗中以相期白首忆交欢写对故友的追忆,以更忆绨袍范叔寒写故友的贫寒,以锥土止存新马鬣、穗帷空设旧儒冠写故友的身后萧条,以百年同穴一坏易、四壁啼饥数口难写身后安葬易而遗属生计难,末以尚喜有归非我殡、西州清泪不须弹写故友尚有归处。

逐句解读
「相期白首忆交欢」——相期白首忆交欢,写对故友的追忆。

「更忆绨袍范叔寒」——更忆绨袍范叔寒,绨袍用范睢绨袍典故,写故友的贫寒。

「锥土止存新马鬣」——锥土止存新马鬣,马鬣为墓上封土,写故友的身后萧条。

「穗帷空设旧儒冠」——穗帷空设旧儒冠,写故友的身后萧条。

「百年同穴一坏易」——百年同穴一坏易,写身后安葬尚易。

「四壁啼饥数口难」——四壁啼饥数口难,写遗属生计之难。

「尚喜有归非我殡」——尚喜有归非我殡,写故友尚有归处。

「西州清泪不须弹」——西州清泪不须弹,西州用羊昙西州痛哭典故,写不必如羊昙般痛哭。

艺术手法
全诗以痛悼为核心,追忆与怜悯交织。锥土止存新马鬣与穗帷空设旧儒冠一联以新马鬣与旧儒冠对举,新墓与旧冠并存,身后的萧条令人心酸。百年同穴一坏易与四壁啼饥数口难一联以同穴一坏易与四壁啼饥难对举,安葬虽易而生计极难——死者已矣而生者何堪,这是最沉痛的关怀。尾联以有归非我殡与西州清泪不须弹收束,故友尚有归处不必如羊昙痛哭——然而说不须弹泪实则是含泪而说,克制中更有悲痛。

总体评价
此诗以四壁啼饥数口难一句最为沉痛,死者安葬尚易而遗属啼饥极难——对死者的关怀延伸到对生者的怜悯,写出了悼亡诗中最深的悲哀。西州清泪不须弹则以克制写悲痛,说不须弹实则已弹。

相关诗词