甲寅元日试笔

明 · 张萱

译文

献岁慈闱喜不禁

新年到来,慈母喜不自禁

儿孙罗列酒频斟

儿孙们排列在旁,频频斟酒祝寿

春光欲换蟠桃面

春光似乎要换上蟠桃般红润的容颜

雨色先催寸草心

雨色先已催动了小草报春的心意

避世数年犹觉晚

避世隐居数年仍然觉得太晚

入山今岁更须深

今年入山隐居需要更加深远

怜春尚有江淹笔

爱惜春光,尚且有江淹般的生花妙笔

独对梅花一醉吟

独自面对梅花,一醉吟诗

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年元日试笔之作。诗中以献岁慈闱、儿孙罗列写元日的家庭欢乐,以蟠桃面、寸草心写母亲的年寿与孝心,以避世犹晚、入山须深写归隐的决心,末以江淹笔、梅花醉吟写虽归隐而仍有诗心。

逐句解读
「献岁慈闱喜不禁」——献岁慈闱喜不自禁,写元日母亲的欢喜。

「儿孙罗列酒频斟」——儿孙罗列酒频斟,写元日的家庭欢乐。

「春光欲换蟠桃面」——春光欲换蟠桃之面,蟠桃为寿桃,写母亲的年寿。

「雨色先催寸草心」——雨色先催寸草之心,寸草用孟郊寸草心之典写孝心。

「避世数年犹觉晚」——避世数年犹觉太晚,写归隐的迫切。

「入山今岁更须深」——入山今岁更须深入,写归隐的决心。

「怜春尚有江淹笔」——怜春尚有江淹之笔,写虽归隐仍有诗心。

「独对梅花一醉吟」——独对梅花一醉吟咏,写归隐的快慰。

艺术手法
全诗以元日为核心,家庭与归隐交织。献岁慈闱喜不禁与儿孙罗列酒频斟首联以慈闱喜与儿孙酒对举,元日的家庭欢乐。春光欲换蟠桃面与雨色先催寸草心一联以蟠桃面与寸草心对举,母亲的年寿与自己的孝心并写,最为感人。避世数年犹觉晚与入山今岁更须深一联以犹觉晚与更须深对举,归隐的迫切与决心并写。尾联以江淹笔与梅花醉吟收束,归隐中仍有诗心,醉吟梅花写快慰。

总体评价
此诗以元日为题,春光欲换蟠桃面、雨色先催寸草心一联最有情感,蟠桃之面写母亲之寿,寸草之心写自己之孝,春光与雨色的交替中孝心自然流露。

相关诗词