甲寅生日李康侯广文以诗见寿对使走笔用来韵

明 · 张萱

译文

萧萧短径雨斑斑

短径上风声萧萧,雨点斑斑

何事投珠满竹关

为何将明珠般的诗篇投满竹门之前

雌甲自怜同犬马

以雌甲自怜如同犬马之龄

馀年祇合付溪山

余下的年华只应交付溪山

惊看苜蓿惭分饷

惊看苜蓿惭愧分得赏赐之物

欲办茅柴共破颜

想备下薄酒共展笑颜

珍重新晴堪把臂

珍重这新晴之日堪可挽臂同游

入林休羡鸟知还

入林归隐不必羡慕鸟儿知还

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年生日答李康侯广文之作。李以诗祝寿,张对使走笔用其韵答之。诗中以短径雨斑斑写生日当天的天气,以投珠满竹关写李赠诗的珍贵,以雌甲犬马写自谦,以余年溪山写归隐之志,以苜蓿分饷写李的馈赠,以茅柴破颜写简朴的饮酒,末以新晴把臂、入林知还写友情的欢愉。

逐句解读
「萧萧短径雨斑斑」——萧萧短径雨斑斑,写生日当天的天气。

「何事投珠满竹关」——何事投珠满于竹关,投珠喻赠诗之珍贵,写李赠诗。

「雌甲自怜同犬马」——雌甲自怜同于犬马,雌甲指六十岁,写自谦。

「馀年祇合付溪山」——余年只合付予溪山,写归隐之志。

「惊看苜蓿惭分饷」——惊看苜蓿惭于分饷,苜蓿为寒士之食,写李的馈赠。

「欲办茅柴共破颜」——欲办茅柴共破颜一笑,写简朴的饮酒。

「珍重新晴堪把臂」——珍重新晴堪把臂同行,写友情的欢愉。

「入林休羡鸟知还」——入林休羡鸟之知还,写归隐的自足。

艺术手法
全诗以答谢为核心,自谦与归隐交织。萧萧短径雨斑斑与何事投珠满竹关首联以短径雨与投珠竹关对举,天气的阴沉与赠诗的珍贵对照。雌甲自怜同犬马与余年只合付溪山一联以犬马之谦与溪山之志对举,自谦与归隐并存。惊看苜蓿惭分饷与欲办茅柴共破颜一联以苜蓿之分与茅柴之办对举,受赠之惭与待客之简并写。尾联以新晴把臂与入林知还收束,友情的欢愉与归隐的自足并写。

总体评价
此诗以答谢为题,雌甲自怜同犬马、余年只合付溪山一联最有意味,犬马之谦与溪山之志对举,自谦中有归隐的坚定。

相关诗词