甲寅秋兴十首 其五

明 · 张萱

译文

断桥埼岸树交加

断桥弯曲的岸边树木交错丛生

傍水穿林一径斜

傍着水流穿过树林有一条斜斜的小路

暑意尚蒸溪阁雨

暑气仍在溪边阁楼的雨中蒸腾

秋光先到野人家

秋光却先来到了乡野人家

竹知风健曾辞箨

竹子感知风力强劲,已经脱去了笋壳

菊为寒轻不放花

菊花因为寒意尚轻,还没有绽放花朵

却喜庾郎饱鲑菜

倒是欢喜如庾郎般饱食了鲑菜

穰穰何用祝污邪

丰收满谷,何必再去祈祝低洼之地

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年秋兴十首的第五首。以秋光先到野人家为主题,诗中以断桥埼岸树交加写野外的秋景,以傍水穿林一径斜写居处的幽僻,以暑意尚蒸溪阁雨、秋光先到野人家写秋来而暑未退,以竹知风健曾辞箨、菊为寒轻不放花写秋物的敏感,末以庾郎饱鲑菜、穰穰何用祝污邪写知足常乐。

逐句解读
「断桥埼岸树交加」——断桥埼岸树交加,写野外的秋景。

「傍水穿林一径斜」——傍水穿林一径斜,写居处的幽僻。

「暑意尚蒸溪阁雨」——暑意尚蒸溪阁之雨,写秋来而暑未退。

「秋光先到野人家」——秋光先到野人家,写秋意先至野外。

「竹知风健曾辞箨」——竹知风健曾辞箨,写秋物的敏感。

「菊为寒轻不放花」——菊为寒轻不放花,写秋物的敏感。

「却喜庾郎饱鲑菜」——却喜庾郎饱鲑菜,庾郎用庾杲之典,写知足。

「穰穰何用祝污邪」——穰穰何用祝污邪,写知足常乐,污邪指低洼田地。

艺术手法
全诗以秋光先到为核心,敏感与知足交织。暑意尚蒸溪阁雨与秋光先到野人家一联以暑意尚蒸与秋光先到对举,暑退秋来之际的微妙感受,秋光先到野人家最为精妙——城市尚在暑热中,野外已感秋意,写出野人与城中人的不同感受。竹知风健曾辞箨与菊为寒轻不放花一联以竹辞箨与菊不放花对举,竹因风健而脱箨是进取,菊因寒轻而不放是矜持,秋物的敏感各具性情。尾联以庾郎饱鲑菜与祝污邪收束,庾杲之清贫自足,不必祈求丰收,知足常乐。

总体评价
此诗以秋光先到野人家一句最为精彩,秋光先到不是天时先至而是野人先知——住在野外的人对季节变化最为敏感,这一句既是写景也是写人,自然与人的关系在其中微妙呈现。

相关诗词