甲寅秋兴十首 其四

明 · 张萱

译文

行野长歌蔽芾樗,故将踪迹混樵渔。

在野外行走长声歌唱,穿过茂密的樗树林,所以将踪迹混同于樵夫渔人之中。

携归橐笔曾焚草,散尽餐钱为买书。

带回行囊中的笔墨曾经写过焚草之谏,散尽了餐钱只为了买书。

何事老翁悲塞马,且呼小妇馔江鱼。

老翁何必为塞翁失马而悲伤,暂且叫小妾烹制江鱼来享用。

秋来幸有閒居乐,绕膝分甘御板舆。

秋天到来幸好有闲居之乐,儿孙绕膝共享天伦,侍奉老母乘坐板舆出行。

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年秋兴十首的第四首。以闲居秋乐为主题,诗中以行野长歌蔽芾樗写野行的自在,以故将踪迹混樵渔写隐居的刻意,以携归橐笔曾焚草、散尽餐钱为买书写仕途往事与读书之癖,以何事老翁悲塞马写达观,以且呼小妇馔江鱼写日常的惬意,末以闲居乐、绕膝分甘御板舆写天伦之乐。

逐句解读
「行野长歌蔽芾樗」——行野长歌于蔽芾樗树之下,写野行的自在。

「故将踪迹混樵渔」——故意将踪迹混同于樵夫渔人,写隐居的刻意。

「携归橐笔曾焚草」——携归橐笔曾焚草,写仕途往事,焚草指焚弃文稿。

「散尽餐钱为买书」——散尽餐钱为买书,写读书之癖。

「何事老翁悲塞马」——何事老翁悲塞马,塞马用塞翁失马典故,写达观。

「且呼小妇馔江鱼」——且呼小妇馔江鱼,写日常的惬意。

「秋来幸有閒居乐」——秋来幸有闲居乐,写闲居之乐。

「绕膝分甘御板舆」——绕膝分甘御板舆,写天伦之乐,板舆为老人乘坐之车。

艺术手法
全诗以闲居为核心,达观与天伦交织。携归橐笔曾焚草与散尽餐钱为买书一联以焚草与买书对举,仕途的决绝与读书的痴迷并写,橐笔焚草是弃官,散尽餐钱是嗜书。何事老翁悲塞马与且呼小妇馔江鱼一联以塞马之悲与馔鱼之乐对举,达观与惬意并存。尾联以闲居乐与绕膝分甘收束,分甘用含饴弄孙之意,御板舆写侍奉老母,天伦之乐足慰秋日。

总体评价
此诗以闲居秋乐为题,散尽餐钱为买书一句最能见诗人的性情——宁可散尽餐钱也要买书,嗜书之癖溢于言表。尾联的天伦之乐则使全诗从个人癖好上升到家庭温情,闲居之乐在于此。

相关诗词