甲寅秋兴十首 其七

明 · 张萱

译文

膏肓泉石五经秋

沉溺于山水已深入膏肓,历经了五个秋天

老我从人唤马牛

老迈的我任凭他人唤作马牛

举眼世情皆水淡

放眼望去,世态人情都如水般淡薄

回头罪过总风流

回首往事,种种罪过倒都是风流韵事

秋声两岸桥边竹

秋声来自两岸桥边的竹林

山色一帘溪上楼

山色映入溪上楼中的一帘之内

此日君恩真浩荡

如今皇恩真是浩荡无边

逐臣犹拜醉乡侯

被贬之臣尚且被封为醉乡侯

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年秋兴十首的第七首。以泉石膏肓、逐臣醉乡为主题,诗中以膏肓泉石五经秋写嗜隐之深,以老我从人唤马牛写任人评说的豁达,以举眼世情皆水淡、回头罪过总风流写对世情与过往的态度,以秋声两岸桥边竹、山色一帘溪上楼写秋景的清幽,末以君恩浩荡、逐臣犹拜醉乡侯写以醉为官的自嘲。

逐句解读
「膏肓泉石五经秋」——泉石膏肓已经五个秋天,写嗜隐之深。

「老我从人唤马牛」——老我任凭他人唤作马牛,写任人评说的豁达。

「举眼世情皆水淡」——举眼看去世情都如水般淡薄,写对世情的态度。

「回头罪过总风流」——回头看来罪过都是风流,写对过往的态度。

「秋声两岸桥边竹」——秋声两岸桥边竹,写秋景的清幽。

「山色一帘溪上楼」——山色一帘溪上楼,写秋景的清幽。

「此日君恩真浩荡」——此日君恩真浩荡,写以醉为官。

「逐臣犹拜醉乡侯」——逐臣犹拜醉乡侯,写以醉为官的自嘲,醉乡侯为嗜酒者的戏称。

艺术手法
全诗以自嘲为核心,豁达与清幽交织。膏肓泉石五经秋与老我从人唤马牛首联以泉石膏肓与唤马牛对举,嗜隐之深与任人评说并写。举眼世情皆水淡与回头罪过总风流一联以世情水淡与罪过风流对举,对世情的淡漠与对过往的旷达并存,罪过总风流最为旷达——不否认罪过但以风流视之。秋声两岸桥边竹与山色一帘溪上楼一联以秋声竹与山色楼对举,声与色并写,桥与溪互文。尾联以君恩浩荡与逐臣醉乡侯收束,逐臣本应悲愤,却拜醉乡侯,以自嘲写旷达。

总体评价
此诗以回头罪过总风流一句最为旷达,罪过本应悔恨,却以风流视之,不悔不惧,坦然面对过往。逐臣犹拜醉乡侯则以戏谑写悲——逐臣而拜醉乡之侯,以醉代官,自嘲中含辛酸。

相关诗词