甲寅秋兴十首 其六

明 · 张萱

译文

新凉一榻腹便便

新秋微凉中躺在榻上,腹部饱满安适

术序芝图续旧编

研读术数、排列芝图,续写着旧日的编纂

老去尚拈成冢笔

年老了还在执笔写作,用秃的笔已堆成冢

梦来犹赋衍波笺

梦中依然在波纹笺纸上赋诗

应怜白发三千丈

应当怜惜那三千丈的白发

曾染缁尘十二年

曾经染上世俗尘垢长达十二年

秋色渐堪苏病骨

秋色渐渐能够让病骨复苏

可能长办杖头钱

能否长久筹办买酒的杖头钱呢

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年秋兴十首的第六首。以新凉闲居、回忆仕途为主题,诗中以新凉一榻腹便便写闲居的慵适,以术序芝图续旧编写读书著述,以老去尚拈成冢笔、梦来犹赋衍波笺写作诗不辍,以应怜白发三千丈、曾染缁尘十二年写仕途的沧桑,末以秋色苏病骨、可能长办杖头钱写闲居的期愿。

逐句解读
「新凉一榻腹便便」——新凉一榻腹便便,写闲居的慵适,腹便便用边韶腹便便典故。

「术序芝图续旧编」——术序芝图续旧编,写读书著述。

「老去尚拈成冢笔」——老去尚拈成冢笔,写作诗不辍,成冢笔用怀素笔冢典故。

「梦来犹赋衍波笺」——梦来犹赋衍波笺,写作诗不辍。

「应怜白发三千丈」——应怜白发三千丈,写仕途的沧桑,用李白白发三千丈典故。

「曾染缁尘十二年」——曾染缁尘十二年,写仕途的沧桑,缁尘指世俗尘垢。

「秋色渐堪苏病骨」——秋色渐堪苏病骨,写秋日宜人。

「可能长办杖头钱」——可能长办杖头钱,写闲居的期愿,杖头钱用阮修杖头常挂百钱典故。

艺术手法
全诗以闲居回忆为核心,慵适与沧桑交织。新凉一榻腹便便与术序芝图续旧编首联以一榻腹便与续旧编对举,慵适与著述并存。老去尚拈成冢笔与梦来犹赋衍波笺一联以成冢笔与衍波笺对举,老去不辍与梦中犹赋并写,写作的热情不减当年。应怜白发三千丈与曾染缁尘十二年一联以白发三千丈与缁尘十二年对举,岁月的沧桑与仕途的尘垢并存,感慨深沉。尾联以秋色苏病骨与杖头钱收束,秋色宜人能苏病骨,只愿长有杖头之钱饮酒闲居。

总体评价
此诗以曾染缁尘十二年一句最有分量,缁尘十二年概括了仕途的沧桑,与前文闲居的慵适形成反差。全诗从闲居写到期愿,新凉一榻的慵适中有缁尘十二年的沉重,轻与重交织,写出了归隐后的复杂心境。

相关诗词