甲寅秋兴十首 其九

明 · 张萱

译文

江空木落片云高

江面空旷,树叶凋零,一片孤云高悬天际

独立苍茫首重搔

独自站在苍茫天地间,频频搔首叹息

故里幸分原宪粟

幸好故乡还能分到如原宪般的微薄粮食

良朋空赠吕虔刀

好友白白赠送了吕虔宝刀却无用处

窥人狎鸟时时下

惯于窥看人的驯鸟时时飞落身旁

抱叶寒蝉日日号

抱着枯叶的寒蝉日日哀鸣

且向桂丛揽秋色

且向桂花丛中揽取秋色

幽香深处读离骚

在幽香深处诵读《离骚》

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年秋兴十首的第九首。以江空木落、读离骚为主题,诗中以江空木落片云高写秋景的寥廓,以独立苍茫首重搔写孤独的沉思,以故里幸分原宪粟、良朋空赠吕虔刀写贫而有节,以窥人狎鸟时时下、抱叶寒蝉日日号写秋物的可悯,末以桂丛揽秋色、幽香深处读离骚写以骚自慰。

逐句解读
「江空木落片云高」——江空木落片云高,写秋景的寥廓。

「独立苍茫首重搔」——独立苍茫首重搔,写孤独的沉思。

「故里幸分原宪粟」——故里幸分原宪之粟,原宪为贫而有节的贤人,写贫而有节。

「良朋空赠吕虔刀」——良朋空赠吕虔之刀,吕虔刀为赠人之宝刀,写朋友之赠。

「窥人狎鸟时时下」——窥人狎鸟时时下,写秋物的可悯。

「抱叶寒蝉日日号」——抱叶寒蝉日日号,写秋物的可悯。

「且向桂丛揽秋色」——且向桂丛揽秋色,写以桂自慰。

「幽香深处读离骚」——幽香深处读离骚,写以骚自慰。

艺术手法
全诗以离骚为核心,寥廓与贫节交织。江空木落片云高与独立苍茫首重搔首联以江空木落与独立苍茫对举,秋景的寥廓与人的孤独并存,首重搔写出沉思之深。故里幸分原宪粟与良朋空赠吕虔刀一联以原宪粟与吕虔刀对举,粟是生活之资而刀是精神之赠,幸分与空赠形成对比——有粟可幸而刀赠空余。窥人狎鸟时时下与抱叶寒蝉日日号一联以狎鸟下与寒蝉号对举,鸟之亲人与蝉之哀号并存,秋物的可悯映照诗人的处境。尾联以桂丛揽秋色与幽香读离骚收束,桂之幽香与离骚之幽愤相合,以骚自慰。

总体评价
此诗以幽香深处读离骚收束最为含蓄,离骚是屈原忧愤之作,在桂之幽香中读离骚,幽香与幽愤相映——桂之香是自然的慰藉,离骚之愤是人间的忧思,二者在幽处相遇,写出了以骚自慰又以骚自苦的复杂心境。

相关诗词