甲寅秋兴十首 其二

明 · 张萱

译文

飞飞田雀啅柴门

成群的田雀飞来飞去,在柴门前叽叽喳喳

禾黍高低夕照村

庄稼高低错落,夕照笼罩着村庄

閒引儿孙扶鹤发

悠闲地领着儿孙,搀扶着白发老人

笑披蓑笠导鱼轩

笑着披上蓑衣戴上斗笠,引导着妇人的车乘

洗牏竹下新秋涨

在竹林下洗涤衣物,新秋时节溪水上涨

御食花前老瓦盆

在花前用老瓦盆盛饭进食

舞罢莱衣频顾影

穿彩衣舞罢频频顾盼身影

不堪回首鹡鸰原

不堪回首那鹡鸰在原野飞鸣的兄弟之情

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年秋兴十首的第二首。以田家秋日、思忆亡兄为主题,诗中以飞飞田雀啅柴门、禾黍高低夕照村写秋日田园的景象,以闲引儿孙扶鹤发、笑披蓑笠导鱼轩写含饴弄孙的欢乐,以洗牏竹下新秋涨、御食花前老瓦盆写田家的质朴,末以舞罢莱衣频顾影、不堪回首鹡鸰原写思忆亡兄的悲痛。

逐句解读
「飞飞田雀啅柴门」——飞飞田雀啅柴门,写秋日田园的景象。

「禾黍高低夕照村」——禾黍高低夕照村,写秋日田园的景象。

「閒引儿孙扶鹤发」——闲引儿孙扶鹤发,写含饴弄孙的欢乐。

「笑披蓑笠导鱼轩」——笑披蓑笠导鱼轩,写含饴弄孙的欢乐。

「洗牏竹下新秋涨」——洗牏竹下新秋涨,写田家的质朴。

「御食花前老瓦盆」——御食花前老瓦盆,写田家的质朴。

「舞罢莱衣频顾影」——舞罢莱衣频顾影,莱衣用老莱子彩衣娱亲典故,写欢乐中的隐痛。

「不堪回首鹡鸰原」——不堪回首鹡回首鹡鸰原,鹡鸰原出诗经鹡鸰在原兄弟急难,写思忆亡兄的悲痛。

艺术手法
全诗以乐写哀,前六句尽写田园之乐,后二句陡转至哀。飞飞田雀啅柴门与禾黍高低夕照村首联以田雀柴门与禾黍夕照对举,秋日田园的宁静辽远。闲引儿孙扶鹤发与笑披蓑笠导鱼轩一联以扶鹤发与导鱼轩对举,含饴弄孙的天伦之乐。洗牏竹下新秋涨与御食花前老瓦盆一联以新秋涨与老瓦盆对举,田家的质朴无华。尾联以莱衣顾影与鹡鸰原收束,前六句的欢乐在此崩塌——舞罢莱衣娱亲本是乐事,频顾影则写出孤独,鹡鸰原则点明思兄之痛,以乐衬哀倍增其哀。

总体评价
此诗以乐写哀最为动人,前六句的田园欢乐与后二句的思兄悲痛形成强烈反差,不堪回首鹡鸰原一句将全诗从欢乐拉入悲恸,以乐衬哀的手法使悲痛更为深重。

相关诗词