甲寅春兴十章 其一

明 · 张萱

译文

宛委桥横旧钓台

宛委桥横跨在旧时的钓台旁

疏篱短竹少城隈

疏落的篱笆和矮竹,远离城池的角落

阳和一日不虚掷

春天的和暖一日也不虚度

花信几时才放来

花信风何时才能吹放花朵

已办芳尊倾北海

已经备好了美酒如同北海般倾尽

閒携綵笔赋南陔

闲暇时携带彩笔吟咏南陔之诗

今春身较前春健

今年春天身体比去年春天更为健壮

日日斑衣舞十回

每天穿着斑衣起舞十次

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年春兴十章的第一首。诗中以宛委桥、疏篱短竹写居处的环境,以阳和不虚掷、花信何时放写对春天的珍惜与期待,以芳尊北海、彩笔南陔写饮酒与赋诗,末以今春较前春健、日日斑衣写元日的欢愉。

逐句解读
「宛委桥横旧钓台」——宛委桥横在旧钓台旁,写居处的环境。

「疏篱短竹少城隈」——疏篱短竹少有城隅之喧,写居处的幽静。

「阳和一日不虚掷」——阳和一日不虚掷,写对春天的珍惜。

「花信几时才放来」——花信几时才放来,写对花开的期待。

「已办芳尊倾北海」——已办芳尊倾北海,北海指孔融,写准备好美酒。

「闲携綵笔赋南陔」——闲携彩笔赋南陔,南陔为《诗经》孝养之篇,写赋诗孝亲。

「今春身较前春健」——今春身体较前春健壮,写身体的康健。

「日日斑衣舞十回」——日日斑衣舞十回,斑衣用老莱子彩衣娱亲之典写孝亲的欢愉。

艺术手法
全诗以春兴为核心,珍惜与欢愉交织。宛委桥横旧钓台与疏篱短竹少城隈首联以桥横钓台与疏篱短竹对举,居处的幽静与古雅并写。阳和一日不虚掷与花信几时才放来一联以不虚掷与几时放对举,珍惜与期待并存。已办芳尊倾北海与闲携彩笔赋南陔一联以芳尊北海与彩笔南陔对举,饮酒与赋诗孝亲并写。尾联以今春较健与日日斑衣收束,身体的康健与孝亲的欢愉并写。

总体评价
此诗以春兴为题,今春身较前春健、日日斑衣舞十回尾联最有生气,身体的康健与孝亲的欢愉将春兴写得淋漓尽致,乐观而温暖。

相关诗词