甲寅春兴十章 其五

明 · 张萱

译文

今年别是一番春

今年另是一番春光

野色晴曛草色匀

郊野在晴日映照下,春草一片均匀碧绿

何处提壶迎社鼓

不知何处传来提壶鸟的鸣叫应和着社日的鼓声

从教反舌恼花神

任凭反舌鸟叽喳不休恼扰了花神

山林长物衰慵日

身处山林之中身无长物,正值衰老慵懒之日

耕凿馀年暖活身

耕田凿井度余生,暖暖和和地过日子

却笑春风亦随俗

却笑春风也跟着世俗一样

人人吹得白头新

把人人都吹得白发如新

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年春兴十章的第五首。以今年别是一番春为主题,诗中以野色草匀写春景的平淡,以提壶社鼓、反舌花神写春日的民俗与声响,以山林长物、耕凿暖身写隐居的满足,末以春风随俗、吹得白头新写春风的神奇。

逐句解读
「今年别是一番春」——今年另是一番春景,写春景的特别。

「野色晴曛草色匀」——野色晴曛草色均匀,写春景的平淡。

「何处提壶迎社鼓」——何处提壶迎接社鼓,写春日的民俗。

「从教反舌恼花神」——从教反舌鸟恼扰花神,写春日的声响。

「山林长物衰慵日」——山林长物衰慵之日,写隐居的满足。

「耕凿余年暖活身」——耕凿余年暖活此身,写隐居的满足。

「却笑春风亦随俗」——却笑春风也随世俗,写春风的随俗。

「人人吹得白头新」——人人吹得白头如新,写春风的神奇。

艺术手法
全诗以春兴为核心,平淡与神奇交织。今年别是一番春与野色晴曛草色匀首联以别是一番与草色均匀对举,春景的特别与平淡并存。何处提壶迎社鼓与从教反舌恼花神一联以提壶社鼓与反舌花神对举,民俗与声响并写。山林长物衰慵日与耕凿余年暖活身一联以衰慵与暖活对举,隐居的满足双写。尾联以春风随俗与白头新收束,春风能吹得白头如新,神奇中含幽默。

总体评价
此诗以春兴为题,人人吹得白头新一句最为巧妙,春风吹得白头如新,既是春风的神奇也是诗人的幽默——白发能被春风吹新,当然是不可能的,但这种想象令人会心一笑。

相关诗词