甲寅春兴十章 其十

明 · 张萱

译文

春波淡荡岸萦回,迟日芳林锦作堆。

春水波纹轻荡,河岸蜿蜒回转,春日悠长,芳香的树林如锦绣堆叠。

地窄幸饶三面水,林高更筑一层台。

地方虽窄幸好三面环水,树林高处更筑起了一层楼台。

鸡坛酒社年来阔,笋谱茶经手自裁。

饮酒结社的交游近年来渐疏阔了,笋谱和茶经却是亲手编纂裁定的。

细嘱渔郎休浪说,寻源恐有晋人来。

仔细叮嘱渔郎不要随便乱说,顺着水源寻觅恐怕会有桃源中的晋人来。

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年春兴十章的第十首,亦为组诗的压卷之作。以春波淡荡、桃花源隐喻为主题,诗中以春波淡荡岸萦回写春水的柔美,以迟日芳林锦作堆写春日的绚烂,以地窄饶水、林高筑台写居处的得天独厚,以鸡坛酒社、笋谱茶经写闲居的雅趣,末以渔郎休浪说、寻源恐有晋人来写隐居如桃花源。

逐句解读
「春波淡荡岸萦回」——春波淡荡岸萦回,写春水的柔美。

「迟日芳林锦作堆」——迟日芳林锦作堆,写春日的绚烂。

「地窄幸饶三面水」——地窄幸饶三面水,写居处的得天独厚。

「林高更筑一层台」——林高更筑一层台,写居处的构筑。

「鸡坛酒社年来阔」——鸡坛酒社年来宽阔,写闲居的雅趣。

「笋谱茶经手自裁」——笋谱茶经手自裁制,写闲居的雅趣。

「细嘱渔郎休浪说」——细嘱渔郎休浪说,写隐居如桃花源。

「寻源恐有晋人来」——寻源恐有晋人来,化用陶渊明桃花源记典故。

艺术手法
全诗以桃花源隐喻为核心,实景与典故意象交织。春波淡荡岸萦回与迟日芳林锦作堆首联以淡荡春波与绚烂芳林对举,柔美与浓丽并存。地窄幸饶三面水与林高更筑一层台一联以地窄饶水与林高筑台对举,地窄之不足与三面水之饶、林高之胜形成补偿关系。鸡坛酒社年来阔与笋谱茶经手自裁一联以酒社与茶经对举,社交与独处并写。尾联以渔郎休浪说与恐有晋人来收束,化用桃花源典,将隐居的珍贵以反说出之——不要泄露此处,否则外人会来寻找,暗含此地即桃花源之意。

总体评价
此诗以桃花源隐喻收束全组,寻源恐有晋人来一句最为含蓄,不说此地是桃花源而说恐有晋人来寻,以忧虑的语气写自豪的心境,曲折有致,是春兴十章中最有意趣的结篇。

相关诗词