甲寅春兴十章 其七

明 · 张萱

译文

年衰自合痼烟霞

年迈体衰自然应当沉溺于山水烟霞

赢得身閒岁月赊

换来了悠闲自在、岁月悠长

竹下抱孙看斗鸭

在竹林下抱着孙子观看斗鸭

篱边呼鹤捕惊蛇

在篱笆旁呼唤仙鹤来捕捉惊窜的蛇

游丝不绾漫天絮

飘荡的游丝系不住漫天飞舞的柳絮

密叶能藏刺眼花

茂密的树叶能遮藏那刺眼的花朵

野老一尊同坐石

乡野老翁拿着一壶酒同坐在石头上

商晴较雨话桑麻

商量着晴雨天气,谈论着桑麻农事

赏析

题解
此诗为张萱甲寅年春兴十章的第七首。以年衰闲居为主题,诗中以年衰痼烟霞写年老嗜闲如痼疾,以竹下抱孙看斗鸭、篱边呼鹤捕惊蛇写闲居的趣事,以游丝不绾漫天絮、密叶能藏刺眼花写春日的自然,末以野老同坐话桑麻写田园的淳朴。

逐句解读
「年衰自合痼烟霞」——年衰自然合该嗜好烟霞,写年老的闲趣。

「赢得身閒岁月赊」——赢得身闲岁月宽裕,写闲居的宽裕。

「竹下抱孙看斗鸭」——竹下抱孙看斗鸭,写闲居的趣事。

「篱边呼鹤捕惊蛇」——篱边呼鹤捕惊蛇,写闲居的趣事。

「游丝不绾漫天絮」——游丝不绾漫天飞絮,写春日的自然。

「密叶能藏刺眼花」——密叶能藏刺眼之花,写春日的自然。

「野老一尊同坐石」——野老一尊酒同坐石上,写田园的淳朴。

「商晴较雨话桑麻」——商晴较雨话桑麻,写田园的淳朴。

艺术手法
全诗以闲居为核心,趣事与自然交织。竹下抱孙看斗鸭与篱边呼鹤捕惊蛇一联以斗鸭与捕蛇对举,孙与鹤并写,人趣与物趣并存,画面生动活泼。游丝不绾漫天絮与密叶能藏刺眼花一联以游丝不绾与密叶能藏对举,无法与有能形成对比,絮与花一散一聚。尾联以野老同坐与商晴较雨收束,将闲居的淳朴以桑麻话出,质朴而亲切。

总体评价
此诗以闲居为题,竹下抱孙看斗鸭一句最为生动,抱孙与看斗鸭两个动作合写,老少同乐的场面跃然纸上。商晴较雨话桑麻则写出乡间最朴实的日常对话,闲居的真趣尽在其中。

相关诗词