甲戌孟秋观察廉翁陆太公祖以诗箑见贻并分题索诸拙句未同幸辱投璚独契敢忘报李用来韵赋谢二首

明 · 张萱

译文

赫赫具瞻尹

威名赫赫众人仰望的官员

洋洋大雅篇

洋洋洒洒的大雅诗篇

右文逢圣主

崇尚文治逢着圣明君主

陈臬借才仙

执行法度借助如仙之才

永誉兼三立

永远的美誉兼具三不朽

灵心彻九玄

灵妙的心思洞彻九天玄妙

依刘难缩地

依附刘表却难以缩地而至

御李想扬鞭

追随李膺想要扬鞭策马

倚相久不作

左倚相那样的史官久已不再出现

素臣谁与俦

素臣谁能与之匹敌

君名悬日月

您的名声如日月高悬

世业癖春秋

世代家业痴迷于春秋之学

倒峡思常涌

才华如三峡倒流般思绪常涌

掞天笔更遒

书写天空的笔力更加遒劲

嘤鸣空寤寐

寻求同道之声空在梦中思念

尺素莫沉浮

书信不要沉浮遗失

赏析

题解
此诗为张萱答谢观察廉翁陆太公祖以诗箑见贻并分题索诗之作。陆公祖以诗扇赠张萱并分题索诗,张萱用来韵赋谢。诗以对陆公祖的推重与自己的感念交织成篇。

逐句解读
「赫赫具瞻尹,洋洋大雅篇」——赫赫威望为人所瞻仰的尹,洋洋洒洒的大雅篇章。

「右文逢圣主,陈臬借才仙」——崇尚文治遇到圣主,出任按察借重才仙。

「永誉兼三立,灵心彻九玄」——永恒的声誉兼及三立,灵心通达九玄。

「依刘难缩地,御李想扬鞭」——依附刘表难以缩地而来,御从李膺想要扬鞭追随——以刘表与李膺之典写追随之意。

「倚相久不作,素臣谁与俦」——左史倚相久已不作,素臣谁能与之匹俦——以倚相写史官传统。

「君名悬日月,世业癖春秋」——君名如日月高悬,世家之业癖好春秋之学。

「倒峡思常涌,掞天笔更遒」——如倒峡之水思虑常涌,掞天之笔更加遒劲——以倒峡与掞天写才思与笔力。

「嘤鸣空寤寐,尺素莫沉浮」——嘤鸣求友之声空在寤寐之中,尺素书信不要沉浮不定。

艺术手法
两章以答谢推重为核心。首章赫赫具瞻尹、洋洋大雅篇以赫赫与洋洋叠字写陆公祖的威望与文章,气势不凡。右文逢圣主、陈臬借才仙以右文与陈臬写陆公祖的文治与司法职务。永誉兼三立、灵心彻九玄以三立与九玄写德行的崇高与心灵的通彻。次章倚相久不作、素臣谁与俦以倚相与素臣写史官传统,暗示陆公祖继承史学。君名悬日月、世业癖春秋以悬日月与癖春秋写声名的崇高与学术的专精。倒峡思常涌、掞天笔更遒以倒峡与掞天的夸张写才思与笔力,倒峡之水喻思涌如潮。嘤鸣空寤寐、尺素莫沉浮以嘤鸣与尺素写求友与通信,莫沉浮的叮嘱最见珍重。

总体评价
此诗以答谢推重为核心,倒峡思常涌、掞天笔更遒以才思如潮与笔力遒劲写陆公祖的文才,最为生动。嘤鸣空寤寐、尺素莫沉浮以寤寐中的求友之声与尺素的珍重收束,情意恳切。

相关诗词