寄赠邢子愿太仆 其一

明 · 张萱

译文

严飙厉商气,纤枯肃寒坻

凛冽的秋风肃杀着商秋之气,细小的枯草使寒冷的沙洲更显萧瑟

衔羽鸣周周,玄云郁嵯峨

口衔羽毛的周周鸟发出哀鸣,黑云郁积高耸入云

俯彼洪河流,四运忽若兹

俯瞰那滚滚洪河流水,四季更替竟是如此之快

朝辞京辇尘,夕宿沧洲湄

早晨辞别京城的车马尘嚣,傍晚歇宿于沧洲的水边

崩波发轻棹,遥遥将何之

在崩涌的波涛中发动轻舟,远远地将驶向何方呢

结交满四海,谁为久要期

结交的朋友遍布天下,谁是能够长久相约的知己呢

踯躅寡所欢,长讴伐木诗

徘徊彷徨少有欢悦,长声吟诵着诗经中的伐木之诗

仰视高冥鸿,哀鸣求其侪

仰望高空中的鸿雁,哀鸣着寻求同类的伴侣

亹亹走圹兽,噭噭失群悲

缓缓行走在旷野中的野兽,凄厉地悲鸣着失去同伴

所宗慎厥因,古人有明规

所尊奉的原则要慎重其因由,古人有明确的规训

褰裳遵枉渚,采采江上蓠

提起衣裳沿着弯曲的沙洲前行,采撷江边芬芳的蓠草

感物惜芬芳,将以贻所思

感物而珍惜这芬芳,将用来赠予我所思念的人

投分托金石,副此长渴饥

投缘之交托付以金石般的坚定,以副这长久以来的渴慕与饥思

赏析

题解
此诗为张萱寄赠邢子愿太仆的第一首。诗从秋日肃杀之景写起,抒写与友人远隔的思念之情,以鸿雁求侣、走兽失群为喻,表达知己难觅的孤独。全篇风格古直,深受《古诗十九首》与建安诗歌影响,以比兴手法抒写友情之深与离别之苦,格调悲凉而情意恳切。## 逐句解读
「严飙厉商气,纤枯肃寒坻」——凛冽的秋风肃杀着商秋之气,细小的枯草使寒冷的沙洲更显萧瑟。开篇以秋景写悲。

「衔羽鸣周周,玄云郁嵯峨」——口衔羽毛鸣叫的周周鸟,黑云郁积高耸。周周为传说中衔羽而饮的鸟,写自然界的困境。

「俯彼洪河流,四运忽若兹」——俯瞰那洪河流水,四季更替忽然如此之快。感叹时光飞逝。

「朝辞京辇尘,夕宿沧洲湄」——早晨辞别京城的尘嚣,傍晚歇宿于沧洲的水边。写从京城到江湖的行旅。

「崩波发轻棹,遥遥将何之」——在崩涌的波涛中发动轻舟,远远地将要驶向何方?写前途未卜。

「结交满四海,谁为久要期」——结交的朋友遍天下,谁是长久的约定之交?感叹知己难求。

「踯躅寡所欢,长讴伐木诗」——徘徊徘徊少有所欢,长声吟诵《伐木》之诗。用《诗经·伐木》嘤其鸣矣,求其友声,写求友之切。

「仰视高冥鸿,哀鸣求其侪」——仰望高空中的鸿雁,哀鸣着寻求同类。以鸿雁自喻。

「亹亹走。

「亹亹走圹兽,噭噭失群悲」——缓缓行走的旷野之兽,凄厉地悲鸣失去同伴。以走兽失群喻人之孤立。

「所宗慎厥因,古人有明规」——所尊奉的要慎重其因由,古人有明确的规矩。言择友当慎。

「褰裳遵枉渚,采采江上蓠」——提起衣裳沿着弯曲的沙洲,采撷江上的芳草蓠。化用《楚辞》采芳草赠远人之意。

「感物惜芬芳,将以贻所思」——感物而珍惜芬芳,将用来赠予所思念之人。写采芳赠友。

「投分托金石,副此长渴饥」——投缘之交托以金石之坚,以副这长久的渴慕饥思。以金石喻友情之坚,以渴饥喻思友之切。## 艺术手法
全诗以比兴为主,从秋景起兴,以鸟兽求侣为喻,以采芳赠远为结,构成了一个完整的抒情链条。衔羽鸣周周仰视高冥鸿亹亹走圹兽三组动物意象层层递进,从鸟到雁到兽,孤独感不断加深。结交满四海,谁为久要期一句以满与寡的对比,点出知己难求的核心主题。褰裳遵枉渚,采采江上蓠化用《楚辞》意象,以采芳赠远表达友情,含蓄典雅。全诗语言古直,不事雕琢,以朴素的力量打动人心。## 总体评价
此诗是一首感情深沉的寄赠诗,从自然之秋写到人生之秋,从物之孤写到人之孤,层层深入地抒写了对友人的思念与知己难觅的感慨。诗风古直悲凉,继承建安诗歌的传统,以比兴手法将个人情感与自然景象融为一体。投分托金石,副此长渴饥以金石之坚与渴饥之切对举,将友情的坚定与思友的热烈统一于一处,是全诗的情感高峰。

相关诗词