寄赠邢子愿太仆 其二

明 · 张萱

译文

渴饥亦已长,结交亦相当

渴慕贤才之心由来已久,结交也应当志趣相投

声气诚应求,胡为天一方

声气相求本是理所应当,为何我们却天各一方

显显君子德,追琢充明堂

显耀的君子美德,如同美玉经雕琢可充明堂之用

束发即登朝,天路独翱翔

少年之时便已入朝为官,在朝堂之路上独自翱翔

奏赋凌紫虚,揽辔澄八荒

奏赋之才凌越九霄之上,揽辔之意要澄清天下八方

恋此一日养,长揖谢轩裳

眷恋着对父母的一日奉养,长揖辞谢了官场仕途

矫志在玄邈,冥搜穷羲皇

立志于玄远幽深之境,冥思苦想穷尽伏羲以来的学问

逍遥翰墨林,高步东西京

逍遥自在于翰墨之林,高步超群于东西两京文坛

咳唾成珠玑,毫素奴钟王

谈吐之间皆成珠玑美辞,笔墨之上令钟繇王羲之为奴

万卷当百城,谁能问夔龙

拥书万卷可抵百城之富,谁还去追问那夔龙般的辅弼之臣

所嗟怀至宝,无乃迷其邦

所嗟叹的是怀抱如此至宝,岂不是让自己的邦国失去了贤才

时事亦孔棘,冯翼资贤良

当今时局也甚为急迫,正需要凭依贤良之士来匡扶

峨峨头上冠,弹之向良朋

头上戴着高高的冠冕,对着良朋弹冠而起

不朽昔有三,君其爱景光

古人说不朽之事有三,立德立功立言,望您爱惜光阴啊

赏析

题解
此诗为张萱寄赠邢子愿太仆的第二首。邢子愿即邢侗,明代著名书法家,官至太仆寺少卿。诗中赞扬了邢子愿的品德才华,惋惜其怀才不遇,同时也表达了对时局艰难、需要贤才的期盼。全诗以称颂友人始,以勉励友人终,情真意切,既有对友人才学的赞叹,又有对现实境遇的感慨。## 逐句解读
「渴饥亦已长,结交亦相当」——渴慕贤才之心由来已久,结交也应当志趣相投。开篇点出求贤若渴之心。

「声气诚应求,胡为天一方」——声气相求本是必然,为何却天各一方?感叹与友人相隔遥远。

「显显君子德,追琢充明堂」——显耀的君子之德,如玉经雕琢可充明堂之用。以美玉喻邢子愿之才。

「束发即登朝,天路独翱翔」——束发之年便已入朝为官,在朝堂之上独翱翔。写其少年得志。

「奏赋凌紫虚,揽辔澄八荒」——奏赋之才凌越紫虚,揽辔之意澄清八荒。赞美其文才与政治抱负。

「恋此一日养,长揖谢轩裳」——眷恋一日之奉养,长揖辞谢官场。写其因奉养父母而辞官归隐。

「矫志在玄邈,冥搜穷羲皇」——立志于玄远之境,冥思苦想穷尽伏羲以来之学。写其归隐后潜心学术。

「逍遥翰墨林,高步东西京」——逍遥于翰墨之林,高步于东西两京文坛。赞美其书法文学成就。

「咳唾成珠玑,毫素奴钟王」——咳唾之间皆成珠玑,笔墨之上奴视钟繇王羲之。极言其才学书法之高。

「万卷当百城,谁能问夔龙」——拥万卷书可当百城之富,谁还去问夔龙般的辅弼之臣?写其藏书之富与不慕仕进。

「所嗟怀至宝,无乃迷其邦」——所嗟叹的是怀此至宝,岂不是迷失了邦国?惋惜其才不用于世。

「时事亦孔棘,冯翼资贤良」——时局也甚为急迫,正需要凭依贤良之才。呼吁贤才出仕。

「峨峨头上冠,弹之向良朋」——高高的头上冠冕,对着良朋弹去。用贡禹弹冠典故,意为有贤友则愿出仕。

「不朽昔有三,君其爱景光」——古人说不朽有三:立德、立功、立言,望您爱惜光阴。以三不朽勉励友人建功立业。## 艺术手法
全诗以称颂为主旋律,采用层递式结构:先写其德行(明堂之玉),再写其仕途(束发登朝),继写其辞官归隐(长揖谢轩裳),后写其学术书法成就(咳唾珠玑、奴视钟王),最后以惋惜和勉励收束。用典精当,明堂喻大用、钟王比书法、夔龙指辅臣、弹冠望出仕、三不朽期建业,每个典故都服务于称颂和劝勉的主旨。诗中转折巧妙,所嗟怀至宝,无乃迷其邦一句将称颂转为惋惜,时事亦孔棘又将惋惜转为呼唤,情理交融。## 总体评价
此诗是一首寄赠体五言古诗,以称颂友人邢子愿的才德为主线,穿插对其归隐的惋惜和对时局需贤的呼吁。诗中既有对友人才学的由衷赞叹,也有对怀才不遇的深沉感慨,更寄寓了作者自身对用世与归隐这一矛盾的心声。末尾以三不朽相勉,既是对友人的期许,也是诗人的人生理想。

相关诗词