己酉冬夜泊海珠寺书怀时有出守之报计当投劾故稍及之 其四

明 · 张萱

译文

篇舟何事到禅关

一叶扁舟因何事来到了禅寺门前

曾向三生石上还

曾经在三生石上轮回还转

蜃气迎风幡不动

海市蜃楼之气迎风而动,寺幡却纹丝不动

鼉更叠浪月初弯

鼉更声中浪叠着浪,月亮刚刚弯起

敲灯得句唯招隐

敲灯得来的诗句只有招隐归山之意

卖赋餘钱好买山

卖文剩下的钱正好买一座山归隐

从此江边清梦稳

从此江边的清梦安稳无忧

不须迢递绕朝班

不需要再远路奔波上朝了

赏析

题解
此诗为张萱己酉冬夜泊海珠寺系列的第四首。诗人有出守之报而欲投劾,诗中以扁舟禅关写泊寺,以三生石上写前世之缘,以蜃气风幡、鼍更浪月写江上的景象,以敲灯招隐、卖赋买山写归隐的决心,末以江边清梦、不须朝班写归隐的安定。

逐句解读
「篇舟何事到禅关」——扁舟何事到达禅关,写泊寺。

「曾向三生石上还」——曾向三生石上还归,三生石为前世今生来世之缘,写与佛门的因缘。

「蜃气迎风幡不动」——蜃气迎风而幡不动,用风幡之典写禅定。

「鼍更叠浪月初弯」——鼉更叠浪月牙初弯,写江上的景象。

「敲灯得句唯招隐」——敲灯得句唯有招隐,招隐为淮南小山招隐士,写归隐之志。

「卖赋馀钱好买山」——卖赋余钱好买山,用支道林买山之典写归隐的决心。

「从此江边清梦稳」——从此江边清梦安稳,写归隐的安定。

「不须迢递绕朝班」——不须迢递绕朝班而行,写不再赴朝。

艺术手法
全诗以泊寺为核心,佛门与归隐交织。扁舟何事到禅关与曾向三生石上还首联以禅关与三生石对举,泊寺与佛缘并写。蜃气迎风幡不动与鼉更叠浪月初弯一联以蜃气风幡与鼉更浪月对举,禅定与江景并写,静与动对照。敲灯得句唯招隐与卖赋余钱好买山一联以招隐与买山对举,归隐的志向与决心并写。尾联以江边清梦与不须朝班收束,归隐的安定与仕途的远离并写,态度最为坚决。

总体评价
此诗以泊寺为题,从此江边清梦稳、不须迢递绕朝班尾联最有决断,清梦安稳与不须朝班将归隐的决心写得坦然而坚定,与前几首的犹豫形成对比。

相关诗词