己酉冬夜泊海珠寺书怀时有出守之报计当投劾故稍及之 其二

明 · 张萱

译文

琳宫醮水影层层,客夜危栏笑独凭。

道观中斋醮的水影层层叠叠,客居之夜独自凭倚高栏苦笑。

乞法喜逢钟后饭,摊书时借佛前灯。

乞求佛法欣逢钟声后的斋饭,翻开书卷时常借佛前的灯火来读。

吹风潮送城头角,载月船呼渡口僧。

风吹潮声送来城头的号角,乘月之船呼唤渡口的僧人。

为问鲛人何事泣,泪珠迸作石崚嶒。

试问鲛人为何事而哭泣,泪珠迸溅化作了嶙峋的石头。

赏析

题解
此诗为张萱己酉冬夜泊海珠寺系列的第二首。诗人有出守之报而欲投劾,夜宿寺中,以琳宫水影写寺中的景致,以客夜危栏写独凭的孤寂,以乞法钟饭、摊书佛灯写寺中的生活,以风潮城角、月船渡僧写江上的景象,末以鲛人泣珠写感慨。

逐句解读
「琳宫醮水影层层」——琳宫照水影层层,写寺中的景致。

「客夜危栏笑独凭」——客夜危栏笑独自凭栏,写独凭的孤寂。

「乞法喜逢钟后饭」——乞法喜逢钟后之饭,写寺中的斋饭。

「摊书时借佛前灯」——摊书时借佛前之灯,写寺中的读书。

「吹风潮送城头角」——吹风潮送城头画角,写江上的声响。

「载月船呼渡口僧」——载月之船呼渡口之僧,写江上的景象。

「为问鲛人何事泣」——为问鲛人何事哭泣,写感慨。

「泪珠迸作石崚嶒」——泪珠迸发为峥嵘之石,鲛人泣珠化为海珠石,写海珠寺的得名。

艺术手法
全诗以泊寺为核心,孤寂与感慨交织。琳宫醮水影层层与客夜危栏笑独凭首联以琳宫水影与客夜危栏对举,寺中的美丽与客中的孤寂对照。乞法喜逢钟后饭与摊书时借佛前灯一联以乞法与摊书对举,寺中的斋饭与读书并写,佛门的清修与文人的雅趣并存。吹风潮送城头角与载月船呼渡口僧一联以风潮城角与月船渡僧对举,江上的声响与景象并写。尾联以鲛人泣珠与石崚嶒收束,将海珠寺的得名融入诗中,感慨化为奇丽的想象。

总体评价
此诗以泊寺为题,为问鲛人何事泣、泪珠迸作石崚嶒尾联最有想象力,鲛人泣珠化为海珠石的传说将寺名与诗境融为一体,奇丽而深沉。

相关诗词