寄怀梁斗华同人

明 · 张萱

译文

闭门高柳日丝丝

闭门在家,高高的柳枝间日光细密如丝

风雨怀人独立时

风雨中怀念故人,独自伫立之时

半偈曾参黄面叟

曾向黄面老僧参悟半偈禅理

一官犹卧白云司

只做一个闲官,仍然卧于白云般的衙署之中

几回踏月趋金漏

多少回踏着月色赶赴朝堂的铜漏计时

莫厌看花醉玉羁

不要厌倦赏花饮酒沉醉其中

若向天南问遗老

如果到天南之地寻访遗老故旧

年来衡泌足栖迟

近年来隐居衡门泌水之间,足以安身栖息

赏析

题解
此诗为张萱寄怀梁斗华之作。诗中以闭门高柳、风雨怀人写独处的思念,以半偈黄面叟、一官白云司写佛门与仕途的参悟,以踏月金漏、看花醉羁写昔日的同游,末以天南遗老、衡泌栖迟写自己的归隐。

逐句解读
「闭门高柳日丝丝」——闭门高柳日影丝丝,写独处的环境。

「风雨怀人独立时」——风雨怀人独立之时,写思念。

「半偈曾参黄面叟」——半偈曾参黄面老叟,黄面叟指达摩,写佛门的参悟。

「一官犹卧白云司」——一官犹卧白云之司,写仕途的闲散。

「几回踏月趋金漏」——几回踏月趋赴金漏,写昔日的同游。

「莫厌看花醉王羁」——莫厌看花醉于王羁,写昔日的宴饮。

「若向天南问遗老」——若向天南问遗老,写自己。

「年来衡泌足栖迟」——年来衡泌足以栖迟,衡泌为隐居之地,写归隐的满足。

艺术手法
全诗以寄怀为核心,独处与回忆交织。闭门高柳日丝丝与风雨怀人独立时首联以高柳日影与风雨怀人对举,独处的环境与思念的心情并存。半偈曾参黄面叟与一官犹卧白云司一联以黄面叟与白云司对举,佛门的参悟与仕途的闲散并写。几回踏月趋金漏与莫厌看花醉王羁一联以踏月与看花对举,昔日同游与宴饮的回忆。尾联以天南遗老与衡泌栖迟收束,将寄怀归结为自己的归隐,思念中含满足。

总体评价
此诗以寄怀为题,闭门高柳日丝丝、风雨怀人独立时首联最有意境,高柳日影的静谧与风雨怀人的思念形成动静对照,独立中的思念格外深沉。

相关诗词