己亥人日西省寓直小酌得閒字

明 · 张萱

译文

橐笔初随供奉班

执笔初次随从供奉之班入值

宫云不动佩珊珊

宫中云气凝然不动,佩饰叮当作响

岁星客共金门隐

岁星之客共同隐于金门待诏

人日欢遨玉署閒

人日这天在玉署悠闲欢游

苑里听莺频送酒

在御苑中听莺啼频频传酒

花前拄笏足看山

花前拄着笏板足以观赏山景

深宫自是传呼少

深宫之中自然传呼稀少

日日垂鞭得句还

每天垂鞭缓行,得诗而归

赏析

题解
此诗为张萱己亥年人日在西省寓直小酌得闲字之作。人日为正月初七,张萱在西省值班,小酌得闲,以橐笔供奉与宫云佩珊写值班的庄重,以岁星金门与人日玉署写值班的闲适,以听莺送酒与拄笏看山写值班的雅趣,以传呼少与得句还写值班的清静。

逐句解读
「橐笔初随供奉班,宫云不动佩珊珊」——橐笔初次随供奉之班,宫云不动佩玉珊珊——写值班的庄重。

「岁星客共金门隐,人日欢遨玉署闲」——岁星客共隐于金门,人日欢遨于玉署之闲——写值班的闲适。

「苑里听莺频送酒,花前拄笏足看山」——苑里听莺频频送酒,花前拄笏足可看山——写值班的雅趣。

「深宫自是传呼少,日日垂鞭得句还」——深宫自是传呼稀少,日日垂鞭得句而还——写值班的清静。

艺术手法
全诗以人日寓直写闲适为核心。橐笔初随供奉班、宫云不动佩珊珊以橐笔供奉与宫云佩珊写庄重,初随写出新任的庄严。岁星客共金门隐、人日欢遨玉署闲以岁星金门与人日玉署写闲适,共隐写出官中的隐逸,欢遨写出值班的悠闲。苑里听莺频送酒、花前拄笏足看山以听莺送酒与拄笏看山写雅趣,频与足写出闲适的充分。深宫自是传呼少、日日垂鞭得句还以传呼少与得句还写清静,自是写出深宫的本然,日日写出每日的闲适。

总体评价
此诗以人日寓直写闲适为核心,苑里听莺频送酒、花前拄笏足看山以听莺拄笏写雅趣最为清雅。深宫自是传呼少、日日垂鞭得句还以传呼少与得句还写清静最为悠然。

相关诗词