寄福唐郡丞蒋公鸣

明 · 张萱

译文

七闽三山瘴海湄,坐堂亚府口为碑。

在七闽三山的瘴气海之滨,坐在郡丞府中百姓的口碑便是丰碑。

渔樵老我空黄发,兄弟惟君是白眉。

我以渔樵为业老去空有满头白发,兄弟之中只有你是最杰出的人才。

有梦尚寻三益径,怀人常赋四愁诗。

梦中仍在寻找三益之友的路径,怀念故人常常吟诵四愁诗。

鳞鸿闽粤应如织,何日琼瑶慰渴饥。

闽粤之间的书信往来应当如织般频繁,何日才能收到你美玉般的回信来慰藉我的渴慕。

赏析

题解
此诗为张萱寄福唐郡丞蒋鸣之作。福唐即福建福清,蒋鸣为郡丞。诗人以七闽三山写福建的地理,以坐堂亚府口为碑写蒋的政绩,以渔樵黄发写自己的归隐,以白眉写蒋在兄弟中的出众,以三益四愁写友情与思念,末以鳞鸿闽粤写盼望书信。

逐句解读
「七闽三山瘴海湄」——七闽三山在瘴海之滨,写福建的地理。

「坐堂亚府口为碑」——坐堂亚府之任口碑如碑,写蒋鸣的政绩。

「渔樵老我空黄发」——渔樵使我老去徒然黄发,写自己的归隐与衰老。

「兄弟惟君是白眉」——兄弟之中惟有你是白眉,白眉指三国马良,写蒋在兄弟中的出众。

「有梦尚寻三益径」——有梦还在寻三益之路,三益为论语中的友直友谅友多闻,写对友情的珍视。

「怀人常赋四愁诗」——怀念友人常常赋四愁诗,四愁为张衡四愁诗,写思念之深。

「鳞鸿闽粤应如织」——闽粤之间的鳞鸿书信应当如织,写书信往来的频繁。

「何日琼瑶慰渴饥」——何日才能以琼瑶慰藉渴饥,写盼望回信。

艺术手法
全诗以寄怀为核心,政绩与友情交织。坐堂亚府口为碑与渔樵老我空黄发一联,亚府之碑与渔樵之老对照,在朝与在野形成映衬。兄弟惟君是白眉写蒋的出众。有梦尚寻三益径与怀人常赋四愁诗一联,三益与四愁对举,友情与思念互文。鳞鸿闽粤应如织与何日琼瑶慰渴饥尾联以鳞鸿如织写书信的频繁,以琼瑶慰渴饥写盼望的殷切,频繁与殷切相映。

总体评价
此诗以寄怀为题,渔樵老我空黄发、兄弟惟君是白眉一联最有对照意味,自己的衰老与友人的出众形成映衬,既自谦又真诚赞友。

相关诗词