寄潮州陆仰泉太守

明 · 张萱

译文

福曜高悬瘴海乡

福星高悬在瘴气弥漫的海边之乡

治平今见汉循良

如今看到了汉代循吏般的治世良才

朱轮坐拥文章伯

朱轮车上坐着文章魁首

鼎席行参政事堂

将入朝参议政事堂

千里洪河曾窃润

千里黄河曾沾受你的恩泽

三年邻壁幸分光

三年比邻而居有幸分享你的光芒

何时再驻彝门驾

何时再停驻你彝门的马车

颠倒溪头薜荔裳

我穿着薜荔衣裳在溪头忙乱迎接

赏析

题解
此诗为张萱寄潮州陆仰泉太守之作。以赞颂太守治绩、期盼重逢为主题,诗中以福曜高悬瘴海乡写陆仰泉如福星照耀潮州,以治平今见汉循良写其治绩如汉代循吏,以朱轮坐拥文章伯、鼎席行参政事堂写其文才与仕途,以千里洪河曾窃润、三年邻壁幸分光写自己曾受其惠,末以何时再驻彝门驾、颠倒溪头薜荔裳写期盼重逢。

逐句解读
「福曜高悬瘴海乡」——福曜高悬瘴海乡,写陆仰泉如福星照耀潮州。

「治平今见汉循良」——治平今见汉循良,写其治绩如汉代循吏。

「朱轮坐拥文章伯」——朱轮坐拥文章伯,写其文才。

「鼎席行参政事堂」——鼎席行参政事堂,写其仕途。

「千里洪河曾窃润」——千里洪河曾窃润,写自己曾受其惠。

「三年邻壁幸分光」——三年邻壁幸分光,邻壁分光用匡衡凿壁偷光典故,写自己曾受其惠。

「何时再驻彝门驾」——何时再驻彝门驾,写期盼重逢。

「颠倒溪头薜荔裳」——颠倒溪头薜荔裳,写期盼重逢时的随意。

艺术手法
全诗以赞颂与期盼为核心,治绩与感恩交织。福曜高悬瘴海乡与治平今见汉循良首联以福曜与循良对举,如福星般照耀与如循吏般治民并写。朱轮坐拥文章伯与鼎席行参政事堂一联以文章伯与政事堂对举,文才与仕途并存。千里洪河曾窃润与三年邻壁幸分光一联以洪河窃润与邻壁分光对举,两个受恩典故并写,千里之远与三年之久并述。尾联以再驻彝门与颠倒薜荔裳收束,何时能再驻驾,我愿颠倒穿裳相迎——期盼中含亲切,尊卑之间的随意写出真挚的友谊。

总体评价
此诗以颠倒溪头薜荔裳一句最有情味,颠倒穿裳相迎——迫不及待到衣裳穿反,写出了对故人重逢的殷切期盼,虽是赞颂太守之诗却不拘于官样文章,末句的亲切写出了真正的友谊。

相关诗词