黄士明宫允假还诗以讯之

明 · 张萱

译文

木落江空雁影寒

树叶飘落江面空阔大雁的身影透着寒意

西来紫气梦中看

西来的紫气只能在梦中看到

遥闻负弩諠驺唱

远远听到负弩开道和随从的吆喝声

谁复停车问鹖冠

还有谁会停车来问候隐居之人

金马可能淹吏隐

金马门可能让官吏隐居其中吗

奕棋曾否似长安

世事如棋是否还像长安那般

囊携食本钱馀几

行囊里带的钱还剩多少

我欲移舟乞一餐

我想移舟前去讨一顿饭吃

赏析

题解
此诗为张萱讯黄士明宫允假还之作。以问候故人还乡、自嘲贫寒为主题,诗中以木落江空雁影寒写秋景的萧瑟,以西来紫气梦中看写对故人归来的期盼,以遥闻负弩諠驺唱、谁复停车问鹖冠写世态炎凉,以金马可能淹吏隐、奕棋曾否似长安写仕隐两难,末以囊携食本钱馀几、我欲移舟乞一餐写自嘲贫寒。

逐句解读
「木落江空雁影寒」——木落江空雁影寒,写秋景的萧瑟。

「西来紫气梦中看」——西来紫气梦中看,写对故人归来的期盼。

「遥闻负弩諠驺唱」——遥闻负弩驺唱喧闹,写官员归来的排场。

「谁复停车问鹖冠」——谁复停车问鹖冠,鹖冠为隐者之冠,写世态炎凉——无人问隐者。

「金马可能淹吏隐」——金马可能淹吏隐,金马用金马门典故,写仕隐两难。

「奕棋曾否似长安」——奕棋曾否似长安,用长安弈棋典故,写世事如棋。

「囊携食本钱馀几」——囊携食本钱馀几,写自嘲贫寒。

「我欲移舟乞一餐」——我欲移舟乞一餐,写自嘲贫寒。

艺术手法
全诗以问候与自嘲交织。遥闻负弩諠驺唱与谁复停车问鹖冠一联以负弩驺唱与停车问鹖冠对举,官员的排场与隐者的冷落形成对比,世态炎凉。金马可能淹吏隐与奕棋曾否似长安一联以金马吏隐与长安弈棋对举,仕隐两难与世事如棋并存。尾联以食本钱馀几与移舟乞一餐收束,自嘲贫寒到要乞一餐,幽默中有辛酸。

总体评价
此诗以我欲移舟乞一餐收束最有自嘲之趣,不说贫困而说乞一餐,以幽默写辛酸,写出了隐居之人的窘迫与豁达并存。

相关诗词