黄见河陈惺白两广文见寿用前韵赋谢

明 · 张萱

译文

年过半百鬓毛斑,高枕空林独闭关。

年过半百两鬓斑白,高卧空林之中独自闭门谢客。

自信小人宜学圃,谁云好鸟不归山。

自信平凡之人适宜学习种菜,谁说好鸟不愿归返山林。

桑蓬却负人间世,桃李应嗤镜里颜。

桑弧蓬矢之志却辜负了人世间,桃李满门应会嗤笑镜中老去的容颜。

且向澄江看新涨,与君同棹酒船还。

暂且去澄江观看新涨的春水,与您一同划着酒船归去。

赏析

题解
此诗为张萱答黄见河、陈惺白两广文祝寿之作。用前韵赋谢。诗中以年过半百、鬓毛斑白写年华,以高枕空林、独闭关写归隐,以小人学圃、好鸟归山写归隐的自觉,以桑蓬负世、桃李嗤颜写归隐的代价,末以澄江新涨、同棹酒船写友情的快慰。

逐句解读
「年过半百鬓毛斑」——年过半百鬓毛斑白,写年华。

「高枕空林独闭关」——高枕空林独自闭关,写归隐。

「自信小人宜学圃」——自信小人宜于学圃,用樊迟请学稼之典写归隐的自觉。

「谁云好鸟不归山」——谁说好鸟不归山,写归山的自然。

「桑蓬却负人间世」——桑蓬却负了人间世事,写归隐的代价。

「桃李应嗤镜里颜」——桃李应嗤笑镜里的容颜,写自嘲。

「且向澄江看新涨」——且向澄江看新涨之水,写闲适。

「与君同棹酒船还」——与君同棹酒船而还,写友情的快慰。

艺术手法
全诗以答谢为核心,归隐与自嘲交织。年过半百鬓毛斑与高枕空林独闭关首联以斑白与闭关对举,年华与归隐并存。自信小人宜学圃与谁云好鸟不归山一联以学圃与归山对举,归隐的自觉与归山的自然并写,最为精彩。桑蓬却负人间世与桃李应嗤镜里颜一联以负世与嗤颜对举,归隐的代价与自嘲并写。尾联以澄江新涨与同棹酒船收束,闲适与友情并写,从自嘲转为快慰。

总体评价
此诗以答谢为题,自信小人宜学圃、谁云好鸟不归山一联最有态度,以小人之学圃与好鸟之归山并举,归隐的自觉与自然并写,态度坦然而自信。

相关诗词