黄含光参知奏最承恩思归移疾数损书问归志浩然不肖萱念切依刘窃效古人称药量水之谊两干谒者更欲治装岁暮言别黯尔归途瞻恋弥亟诗以申臆笔掷魂销 其一

明 · 张萱

译文

岭云晴锁戟枝寒

岭上的云雾在晴天锁住了戟枝的寒意

善病时闻独禁酸

常常生病时听说独自忍受辛酸

峻阅已承三世诰

考绩优异已经承蒙三代皇帝的诰封

殊恩应授两仙丸

特殊的恩典应当赐予仙丹妙药

笼中物已容溲渤

笼中之物已经容纳了溲渤之水

枕上师犹问锜兰

卧病在枕上老师还来问候药草

五岭自肥公自瘦

五岭之地自然肥美而您却日渐消瘦

不妨休沐更弹冠

不妨趁休假之时弹冠振作

赏析

题解
此诗为张萱寄黄含光参知之作。黄含光奏最承恩而思归移疾,张萱念切依刘,效古人称药量水之谊,两干谒者更欲治装,岁暮言别黯尔归途。以关怀友人病情、赞颂其清德为主题,诗中以岭云晴锁戟枝寒写友人的处境,以善病时闻独禁酸写友人的病情,以峻阅已承三世诰、殊恩应授两仙丸写友人的功勋与恩宠,以笼中物已容溲渤、枕上师犹问锜兰写友人的宽容与关怀,末以五岭自肥公自瘦、不妨休沐更弹冠写友人清德与归休之望。

逐句解读
「岭云晴锁戟枝寒」——岭云晴锁戟枝寒,写友人的处境——虽在高位而心寒。

「善病时闻独禁酸」——善病时闻独禁酸,写友人的病情。

「峻阅已承三世诰」——峻阅已承三世诰,写友人的功勋。

「殊恩应授两仙丸」——殊恩应授两仙丸,写友人的恩宠。

「笼中物已容溲渤」——笼中物已容已容溲渤,溲渤为药物,写友人的宽容。

「枕上师犹问锜兰」——枕上师犹问锜兰,锜兰为药草,写友人的关怀。

「五岭自肥公自瘦」——五岭自肥公自瘦,写友人清德——五岭富而公自瘦。

「不妨休沐更弹冠」——不妨休沐更弹冠,写归休之望。

艺术手法
全诗以关怀与赞颂交织。峻阅已承三世诰与殊恩应授两仙丸一联以三世诰与两仙丸对举,功勋与恩宠并写。笼中物已容溲渤与枕上师犹问锜兰一联以笼中容溲渤与枕上问锜兰对举,宽容与关怀并写——病中仍关怀他人。五岭自肥公自瘦与不妨休沐更弹冠一联以五岭肥与公自瘦对举,对比鲜明——五岭之地自肥而官员自瘦,清廉之德可见。休沐弹冠则是归休的期盼。

总体评价
此诗以五岭自肥公自瘦一句最有力量,以五岭之肥与官员之瘦对比,写出了清廉官员的清德——地方富而官员贫,是最有力的赞颂也是最深的感慨。

相关诗词