怀玉公署即事

明 · 张萱

译文

玉华山头日欲斜,乱石错落青槎枒。

玉华山头太阳将要西斜,乱石错落青色的枝枒横斜。

当人白日横豺虎,满地黑月諠虾蟆。

当着人面白日里豺虎横行,满地黑月里虾蟆喧闹。

春愁日结杜宇舌,雨意别作栟榈花。

春愁日渐凝结在杜鹃的舌上,雨意别样地化作栟榈花。

浮云直北亦莽莽,长安不见空咨嗟。

直北方向的浮云也苍茫无际,看不见长安空自咨嗟。

赏析

题解
此诗为张萱在怀玉公署即事之作。怀玉山在江西上饶,诗人行至怀玉山公署,以乱石豺虎、黑月虾蟆写当地环境的险恶,以杜宇春愁、栟榈雨意写旅途的悲愁,末以浮云莽莽、不见长安写对国事的忧虑。

逐句解读
「玉华山头日欲斜」——玉华山头太阳将要西斜,写日暮时分。

「乱石错落青槎枒」——乱石错落青色的枝枒横斜,写山间的荒凉。

「当人白日横豺虎」——当着人面白日里豺虎横行,写当地治安的恶劣。

「满地黑月諠虾蟆」——满地黑月里虾蟆喧闹,写夜晚的凄凉。

「春愁日结杜宇舌」——春愁日渐凝结在杜宇的舌上,杜宇即杜鹃,写春愁如杜鹃啼血。

「雨意别作栟榈花」——雨意别样地化作栟榈花,栟榈即棕榈,写雨中的花景。

「浮云直北亦莽莽」——直北方向的浮云也苍茫无际,以浮云喻朝政。

「长安不见空咨嗟」——看不见长安空自咨嗟,写对国事的忧虑与无奈。

艺术手法
全诗以怀玉山行旅为核心,险恶与忧虑交织。当人白日横豺虎与满地黑月喧虾蟆一联最为触目,白日豺虎与黑月虾蟆对举,日夜皆不安,将怀玉山的险恶写得令人胆寒。春愁日结杜宇舌与雨意别作栟榈花一联,杜宇舌写听觉之悲,栟榈花写视觉之异,听觉与视觉交织。浮云直北亦莽莽与长安不见空咨嗟尾联以浮云与长安收束,将行旅的艰难上升为国事的忧虑。

总体评价
此诗以怀玉山险恶写行旅之苦与国事之忧,当人白日横豺虎、满地黑月喧虾蟆一联最为触目,日夜不安的险恶环境令人心惊。

相关诗词