护城驿遇雪

明 · 张萱

译文

蛟冰已折草初芽

蛟龙般的冰层已经断裂青草刚发芽

六出犹飞万斛花

六出雪花仍在飞舞如万斛花海

可是一天霏玉屑

莫非是满天飘洒着玉屑

顿令千树放瑶华

顿时让千树绽放出瑶花

曳泥轴冻青油幰

泥泞中车轴冻结了青色油布车幔

恋栈毛拳白鼻騧

恋栈的白鼻黄马蜷缩着毛

为赋式微频极目

为了吟诵式微之诗频频极目远望

依依杨柳满天涯

依依杨柳遍布天涯

赏析

题解
此诗为张萱在护城驿遇雪之作。初春时节草已萌芽,却又飞雪满天,诗人以六出飞花、玉屑瑶华写雪的壮观,以轴冻毛拳写旅途的艰难,末以式微极目、杨柳天涯写思归之情。

逐句解读
「蛟冰已折草初芽」——蛟冰已经折断草刚发芽,写初春冰消草萌。

「六出犹飞万斛花」——六瓣雪花还在飞舞如万斛之花,写飞雪的壮美。

「可是一天霏玉屑」——莫非是满天飘霏着玉屑,以玉屑喻雪花。

「顿令千树放瑶华」——顿时让千树绽放出瑶华,以瑶华喻树上积雪。

「曳泥轴冻青油幰」——在泥中拖行的车轴冻住了青油车帷,写车行的困难。

「恋栈毛拳白鼻騧」——恋栈的白鼻马蜷缩着毛,写马的畏寒。

「为赋式微频极目」——为赋式微频频极目远望,式微用《诗经》之典写思归。

「依依杨柳满天涯」——依依的杨柳长满天涯,写春色已至而人未归。

艺术手法
全诗以春雪为核心,壮美与艰难交织。可是一天霏玉屑与顿令千树放瑶华一联,以玉屑与瑶华对举写雪的华美,一天与千树对举写雪的广阔。曳泥轴冻青油幰与恋栈毛拳白鼻騧一联,轴冻写车之困,毛拳写马之寒,旅途之艰难尽在其中。为赋式微频极目与依依杨柳满天涯尾联以《诗经》式微之典引入思归之情,杨柳满天涯写春已至而归未得,含蓄隽永。

总体评价
此诗以春雪行旅为题,可是一天霏玉屑、顿令千树放瑶华一联最为华美,将春雪写成满天的玉树琼花,意境壮丽。

相关诗词