和平孙仲瞻明府急足分俸便面贻诗四体方勤一介未报窃用来韵附布谢私情见乎词工拙勿论 其二

明 · 张萱

译文

雄名藉藉少年场

雄名赫赫在少年场中

入彀曾穿百步杨

入彀之时曾射穿百步外的杨叶

为绾铜章传旧谱

为了掌管铜印传承旧有的谱系

不辞黑子署新疆

不辞辛劳赴任偏远的新地

政成南国仙为吏

政绩卓著南国以仙人为吏

象逼中台宿是郎

星象逼近中台星宿是郎官

衰拙不堪歌乐职

衰老笨拙不堪歌颂乐职

愧从邻壁借馀光

惭愧从邻壁借来余光

赏析

题解
此诗为张萱答孙仲瞻系列的第二首。诗中以雄名少年场、百步穿杨写孙的年少才名,以铜章旧谱、黑子新疆写孙的仕途,以南国仙吏、中台宿郎写孙的官位与品性,末以歌乐职、借余光写自己的不堪与感激。

逐句解读
「雄名藉藉少年场」——雄名藉藉于少年场中,写孙的年少才名。

「入彀曾穿百步杨」——入彀曾穿百步之杨,百步穿杨写武艺高强。

「为绾铜章传旧谱」——为绾铜章传旧日之谱,写孙的仕途承家学。

「不辞黑子署新疆」——不辞黑子署理新疆,写孙的赴任。

「政成南国仙为吏」——政成南国仙人作吏,写孙的为官如仙人。

「象逼中台宿是郎」——气象逼近中台宿是郎,写孙的品性如星宿。

「衰拙不堪歌乐职」——衰拙不堪歌咏乐职,写自谦。

「愧从邻壁借馀光」——惭愧从邻壁借余光,写感激。

艺术手法
全诗以答谢为核心,才名与仕途交织。雄名藉藉少年场与入彀曾穿百步杨首联以雄名与穿杨对举,文才与武艺并写。为绾铜章传旧谱与不辞黑子署新疆一联以铜章旧谱与黑子新疆对举,承家学与赴新任并写。政成南国仙为吏与象逼中台宿是郎一联以仙吏与宿郎对举,为官如仙与品性如星并写。尾联以歌乐职与借余光收束,自谦与感激并写,态度诚恳。

总体评价
此诗以答谢为题,愧从邻壁借余光一句最为坦诚,借邻壁之光的比喻写出受惠于人的感激与惭愧,含蓄而真挚。

相关诗词