和平孙仲瞻明府急足分俸便面贻诗四体方勤一介未报窃用来韵附布谢私情见乎词工拙勿论 其一

明 · 张萱

译文

老去已寻长乐赋

年老之后已经寻得长乐之赋来遣怀

玄成谁问子云奇

玄成之后还有谁过问扬雄的奇才

一函不惜来重趼

一封书信不惜走破脚上重茧送来

千古相期契独知

千古相期唯独自知心意相契合

引剑灯前龙气合

灯前拔剑龙气相合相应

停云江上雁行迟

江上停云不散雁行迟缓飞渡

遥闻綵笔飞腾甚

遥闻你的彩笔飞腾文采甚盛

多在看山拄颊时

多半是在看山拄颊沉思之时

赏析

题解
此诗为张萱答和平孙仲瞻明府之作。孙仲瞻急足分俸赠诗,张萱用来韵答谢。诗中以长乐赋、子云奇写自己的归隐与被遗忘,以重趼一函、独知千古写孙的远道寄诗与知音之情,以引剑龙气、停云雁行写友情的感应,末以彩笔飞腾、看山拄颊写对孙的赞许。

逐句解读
「老去已寻长乐赋」——老去已寻长乐之赋,写归隐之志。

「玄成谁问子云奇」——玄成谁问子云之奇,子云为扬雄字,写被遗忘。

「一函不惜来重趼」——一函不惜远来重趼,重趼为脚底的厚茧,写孙远道寄诗的辛苦。

「千古相期契独知」——千古相期契合独知,写知音之情。

「引剑灯前龙气合」——引剑灯前龙气相合,写友情的感应。

「停云江上雁行迟」——停云江上雁行迟缓,写思念。

「遥闻綵笔飞腾甚」——遥闻彩笔飞腾甚速,写对孙文采的赞许。

「多在看山拄颊时」——多在看山拄颊之时,写孙的闲适。

艺术手法
全诗以答谢为核心,归隐与友情交织。老去已寻长乐赋与玄成谁问子云奇首联以长乐赋与子云奇对举,归隐之志与被遗忘的感慨并存。一函不惜来重趼与千古相期契独知一联以重趼之苦与独知之契对举,远道之辛与知音之贵并写。引剑灯前龙气合与停云江上雁行迟一联以引剑龙气与停云雁行对举,友情的感应与思念并写。尾联以彩笔飞腾与看山拄颊收束,对孙文采与闲适的赞许并写。

总体评价
此诗以答谢为题,一函不惜来重趼、千古相期契独知一联最为感人,重趼之苦写远道寄诗的辛劳,独知之契写知音的珍贵,辛苦与珍贵并写,令人动容。

相关诗词