贺李观察伯东参豫章中书行省事四章 其四

明 · 张萱

译文

与君同调复同时

与你是同调之人又处同一时代

何事登龙较独迟

为何我登龙门比你迟了许多

竭泽喜逢河润广

喜逢河润广博如同竭泽之恩

攀辕空望德星驰

攀辕挽留只能空望德星远去

南州未下陈蕃榻

南州还未放下陈蕃的榻席

东国先歌召伯诗

东国却已先歌颂召伯的诗篇

自惜郑公迁镇后

自惜郑公迁镇离去之后

浣花花事与谁期

浣花的雅事还能与谁相约

赏析

题解
此诗为贺李观察四章之第四首,转写诗人自己与李的交情及对李的期盼。诗人感慨同调同时却登龙独迟,以陈蕃之榻与召伯之诗写对李治豫章的期许,末以郑公迁镇后浣花花事与谁期写对李的留恋。

逐句解读
「与君同调复同时」——与你志趣相同又处于同一时代,写二人的交谊基础。

「何事登龙较独迟」——为何登龙门比你迟了些,写自己仕途落后于友人。

「竭泽喜逢河润广」——竭泽之时喜逢河水润泽之广,写得李的提携。

「攀辕空望德星驰」——攀附车辕空望德星奔驰,写追随之心。

「南州未下陈蕃榻」——南州还未曾放下陈蕃之榻,用陈蕃为徐穉设榻之典,写李初到豫章尚待礼贤。

「东国先歌召伯诗」——东国先歌咏召伯之诗,用召伯甘棠之典,写对李治政的期盼。

「自惜郑公迁镇后」——自惜郑公迁镇之后,用郑玄之典,写前贤离去后的怀念。

「浣花花事与谁期」——浣花溪的雅事与谁共期,浣花溪在成都杜甫草堂旁,写知音去后无人共赏。

艺术手法
全诗以自谦与期盼交织。与君同调复同时与何事登龙较独迟一联,以同调同时与登龙独迟构成反差,同与迟之间写尽仕途的落差。南州未下陈蕃榻与东国先歌召伯诗一联,以陈蕃与召伯对举,一写礼贤待施,一写善政将行。自惜郑公迁镇后与浣花花事与谁期尾联以郑玄迁镇写前贤之去,以浣花花事写后学之孤,将个人失落与对友人的留恋打成一片。

总体评价
此诗为组诗收束之作,由贺人转为感己,何事登龙较独迟一句最为坦诚,将仕途落差的自慨写得不遮不掩。浣花花事与谁期以雅事无人共写知音难觅的怅惘,含蓄隽永。

相关诗词